Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Sign Up
LT → Ελληνικά (Ποντιακά), Ελληνικά → Matthaios Tsahouridis → Κι έτονε αγνόν → Ελληνικά
  • Matthaios Tsahouridis

    Matthaios Tsahouridis

    Κι έτονε αγνόν → Ελληνικά μετάφραση→ Ελληνικά

✕
Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Κι έτονε αγνόν

´Κι έτονε αγνόν, η εγάπ' τ'εσόν,
´κι έτονε αγνόν, ρίζα μ' η εγάπ' τ'εσόν,
 
Όρκοι και ομνέματα, δάκραι και τσανέματα,
τ' έμνοστα τα λόγια ντ' έιπες, όλα έσαν ψέματα,
 
´Κι έτονε αγνόν, η εγάπ' τ'εσόν,
´κι έτονε αγνόν, ρίζα μ' η εγάπ' τ'εσόν.
 
Έναν κι' έναν με τ'εσέν, εύρα κι εγώ την τσαρέν,
ψεύτικα να αγαπώσε, κι' ασ' σο νού σ' να μη δαβαίν,
 
´Κι έτονε αγνόν, η εγάπ' τ'εσόν,
´κι έτονε αγνόν, ρίζα μ' η εγάπ' τ'εσόν,
 
Θάμαν έτονε τρανόν, η υπομονή τ'εμόν,
την βραδήν επαρακάλ'να, ατσά πότε θα 'μερών,
 
´Κι έτονε αγνόν, η εγάπ' τ'εσόν,
´κι έτονε αγνόν, ρίζα μ' η εγάπ' τ'εσόν,
 
Με τ'εσέν ρίζα μ' να ζώ, άλλο ξάϊ ´κι επορώ,
νε να συχωρώ σε θέλω, φεύω κι' αποσαίρετώ,
 
´Κι έτονε αγνόν, η εγάπ' τ'εσόν,
´κι έτονε αγνόν, ρίζα μ' η εγάπ' τ'εσόν.
 
Μετάφραση

'Δεν ήταν αγνή η αγάπη σου'

Δεν ήταν αγνή η δική σου αγάπη,
δεν ήταν αγνή η αγάπη σου, στήριγμά μου,
 
Ιεροί όρκοι, δάκρυα και υποκριτικά χάδια,
μαζί με το γλυκά λόγια που μ' έλεγες,
 
Δεν ήταν αγνή η δική σου αγάπη,
δεν ήταν αγνή η αγάπη σου, στήριγμά μου,
 
Όπως εσύ, έτσι και εγώ όμως, βρήκα τον τρόπο ψεύτικα να σ’ αγαπώ χωρίς να το αντιλαμβάνεσαι.
 
Δεν ήταν αγνή η δική σου αγάπη,
δεν ήταν αγνή η αγάπη σου, στήριγμά μου,
 
Ήταν ανεξήγητη η μεγάλη υπομονή μου,
παρακαλώντας τις νύχτες πότε θα,
 
Δεν ήταν αγνή η δική σου αγάπη,
δεν ήταν αγνή η αγάπη σου, στήριγμά μου,
 
Με ΄σένα που θεωρούσα στήριγμά μου, δεν μπορώ πια να ζήσω,
ούτε αισθάνομαι την ανάγκη να σε συχωρήσω, το μόνο που επιθυμώ είναι να σ΄ αποχαιρετήσω,
 
Δεν ήταν αγνή η δική σου αγάπη,
δεν ήταν αγνή η αγάπη σου, στήριγμά μου,
 
✕
Matthaios Tsahouridis: Κορυφαία 3
1.Κι έτονε αγνόν (Ki étone agnón)
2.´Κι θυμάσ’ ατο ζαέρ’
3.Έι κιτι Σεβντά… (Ei kiti Sevda)
Σχόλια
↑↓