✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μανδραγόρας
Την πρώτη Πέμπτη του Κριού
βγάζουν τον Μανδραγόρα
δένουν την ρίζα σε σκυλί
που την τραβά με φόρα
Λεν απ' τα χρόνια τα παλιά
πως φυλαχτό αν έχεις
ρίζα από τούτο το φυτό
στον έρωτα αντέχεις
Συμβουλή του Πυθαγόρα
προσοχή στον Μανδραγόρα
προσοχή στον Μανδραγόρα
κρύβει μυστικά και δώρα
Στη γη που κρέμασαν τρελό
ψάξε για Μανδραγόρα
τελώνια τον φυτεύουνε
στις λησμονιάς την χώρα
Λεν απ' τα χρόνια τα παλιά
πως αν τον ξεριζώσεις
φωνή θ' ακούσεις δυνατή
και θα το μετανιώσεις
Συμβουλή του Πυθαγόρα
προσοχή στον Μανδραγόρα
προσοχή στον Μανδραγόρα
κρύβει μυστικά και δώρα
Μετάφραση
Mandragoras
On the first thursday of Aries
they harvest mandragora
they tie the root to a dog
that pulls it with force
It's been said since the olden days
if you have some
roots of this plant tucked away
you'll endure love
A tip from Pythagoras
be careful with Mandragora
be careful with Mandagora
it hides secrets and gifts
In the ground where crazies where hung
look for Mandragora
they plant crate loads of them
in the land of the forgotten
It's been said since the olden days
if you uproot it
you'll hear a loud voice
and you'll regret it
A tip from Pythagoras
be careful with Mandragora
be careful with Mandagora
it hides secrets and gifts
x3_georgia✕
Nikos Papazoglou: Κορυφαία 3
| 1. | Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ (Ah Ellada S'agapo) |
| 2. | Αύγουστος (Avgoustos) |
| 3. | Ραγίζει απόψε η καρδιά (Ragizei Apopse i Kardia) |
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
Mandragora a.k.a Mandrake is a plant with hallucinogenic and "magical" properties for witches and is also mentioned in the Bible (genesis).