✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι
Μύρισε θυμάρι και βασιλικό
Ζέρβα από τον τάφο έβγα και δες,
θ’ αναστηθεί ξανά ο ΕΔΕΣ.
Για τη σημαία και το σταυρό,
αν χρειαστεί και στο βουνό,
εμείς δεν ξέρουμε ζυγό.
Για τη σημαία και το σταυρό,
αν χρειαστεί και στο βουνό,
εμείς δεν ξέρουμε ζυγό.
Ρεφρέν (δις)
Μύρισε θυμάρι και βασιλικό,
λάμπει το φεγγάρι μες τον ουρανό.
Της κληρονομιάς εμείς συνεχιστές,
στην κορυφή και πάλι, πάλι νικητές.
Από το μνήμα έβγα, Ψαρρέ.
Ξύπνα αδικοχαμένε αητέ.
Δες τη γαλάζια τη γενιά,
που 'γινε ασπίδα και φωτιά,
κόντρα στο δόλο και τη βιά.
Δες τη γαλάζια τη γενιά,
που 'γινε ασπίδα και φωτιά,
κόντρα στο δόλο και τη βιά.
Ρεφρέν (δις)
Μύρισε θυμάρι και βασιλικό,
λάμπει το φεγγάρι μες τον ουρανό.
Της κληρονομιάς εμείς συνεχιστές,
στην κορυφή και πάλι, πάλι νικητές.
Σέρβικα
Μετάφραση
Мирише на тимијан и босиљак
Зервасу из гроба изиђи и гледај,
васкрснуће опет Н.Р.Г.Л.
За заставу и крста,
ако треба и на планини,
ми не знамо ропство.
За заставу и крста,
ако треба и на планини,
ми не знамо ропство.
Рефрен (2х)
Мирише на тимијан и босиљак,
месец сја на небу.
Наслеђа ми настављачи смо,
на врху и опет, опет победници.
Из гроба изиђи, Псаросу.
Пробуди се неправедно мртви орле.
Погледај плаву генерацију,
која је постала штит и ватра,
против преваре и жестине.
Погледај плаву генерацију,
која је постала штит и ватра,
против преваре и жестине.
Рефрен (2х)
Мирише на тимијан и босиљак,
месец сја на небу.
Наслеђа ми настављачи смо,
на врху и опет, опет победници.
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 2 times |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από
padim7gr στις 2019-11-13
padim7gr στις 2019-11-13✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Μύρισε θυμάρι και ...''
Σέρβικα
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Paraskevas
Expert Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας



Συνεισφορά:
- 346 μεταφράσεις
- 715 μεταγραφές
- 44 τραγούδια
- 2 συλλογές
- δέχθηκε 2620 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 202 αιτήματα βοήθησε 87 μέλη
- πρόσθεσε 5 τραγούδια
- πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 3 ιδιωματισμούς
- άφησε 323 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 7
Γλώσσες:
- μητρική/ές: Ελληνικά
- άριστα: Αγγλικά
- advanced
- Κροατικά
- Γαλλικά
- Γερμανικά
- Ιταλικά
- Σέρβικα
- Βοσνιακά
- Μαυροβουνιακά
- intermediate
- Βοσνιακά (Σερβοκροατική Διάλεκτος)
- Croatian (Chakavian dialect)
- Κροατικά (Kajkavian dialect)
- beginner
- Λευκορωσικά
- Βουλγαρικά
- Τσέχικα
- Ολλανδικά
- Σλαβομακεδονικά
- Πολωνικά
- Ρουμανικά
- Ρωσικά
- Σλοβακικά
- Σλοβενικά
- Ουκρανικά
- Belarusian (Trasianka)
LT
Н.Р.Г.Л. = Народна републиканска грчка лига (ЕДЕС).