Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ουκρανικά → Veryovka Choir → Била мене мати → Αγγλικά
  • Veryovka Choir
    Veryovka Choir – Била мене мати

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ουκρανικά
Πρωτότυποι στίχοι

Била мене мати

Била мене мати березовим прутом
Щоби я не стояла з молодим рекрутом
Щоби я не стояла з молодим рекрутом.
 
А я собі стояла, аж кури запіли
На двері воду лляла, аби не рипіли
На двері воду лляла, аби не рипіли.
 
На двері воду лляла, на пальцях ходила
Щоб мати не почула, щоби не сварила,
Щоб мати не почула, щоби не сварила.
 
А мати не спала, усе чисто чула
Та й мене не сварила - сама такою була
Та й мене не сварила - сама такою була.
 
Та й мене не сварила - сама такою була!
 
Αγγλικά
Μετάφραση

My Mother Did Beat Me

My mother did beat me with a birch switch
That I would not stand there with a young recruit
That I would not stand there with a young recruit.
 
But I myself had stood there, till the chickens crowed
Poured water upon the door, so they would not creek
Poured water upon the door, so they would not creek.
 
Poured water upon the door, walked upon my toes
So mother would not hear, that she would not scold me
So mother would not hear, that she would not scold me.
 
But mother did not sleep, clearly heard everything
And yet she did not scold me - she was once like me
And yet she did not scold me - she was once like me .
 
And yet she did not scold me - she once was like me .
 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Била мене мати (Byla...''

Αγγλικά
Μεταγραφή
Ρωσικά
Σχόλια
↑↓