Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ρωσικά → MUKKA → Девочка с каре → Αγγλικά
  • MUKKA
    MUKKA – Девочка с каре

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι

Девочка с каре

а у меня во дворе, ходит девочка с каре
она любит мефедрон, она любит мефедрон
а у меня во дворе, ходит девочка с каре
и я так в нее влюблен, и я так в нее влюблен
 
я глаза уберу с потолка в голове
я касаюсь твоих губ, языка - никогда
меня мама убедит, ты того, но я знаю
она врет - она врет - она врет, все равно
почему ты не хочешь с нами движ?
просто ходишь и молчишь
просто ходишь и молчишь - не тупишь
почему ты не хочешь с нами движ?
просто ходишь и молчишь
просто ходишь и молчишь - не тупишь
 
а у меня во дворе, ходит девочка с каре
она любит мефедрон, она любит мефедрон
а у меня во дворе, ходит девочка с каре
и я так в нее влюблен, и я так в нее влюблен
а у меня во дворе, ходит девочка с каре
она любит мефедрон, она любит мефедрон
а у меня во дворе, ходит девочка с каре
и я так в нее влюблен, и я так в нее влюблен
 
я всегда думал, дым в облаках - в голове
ты сигаешь на меня, с высока - навсегда
меня мама убедит, ты того, но я знаю
она врет и я вижу твой полет - твой полет
а у меня во дворе, тело девочки с каре
тело девочки с каре обнимаю, как баре
а у меня во дворе, тело девочки с каре
тело девочки с каре обнимаю, как баре
 
а у меня во дворе, ходит девочка с каре
она любит мефедрон, она любит мефедрон
а у меня во дворе, ходит девочка с каре
и я так в нее влюблен, и я так в нее влюблен
а у меня во дворе, ходит девочка с каре
она любит мефедрон, она любит мефедрон
а у меня во дворе, ходит девочка с каре
и я так в нее влюблен, и я так в нее влюблен
а у меня во дворе, ходит девочка с каре
она любит мефедрон, она любит мефедрон
а у меня во дворе, ходит девочка с каре
и я так в нее влюблен, и я так в нее влюблен
 
Αγγλικά
Μετάφραση

Girl with a bob cut

In my yard, there is a girl with a bob cut walking
She likes mephedrone, she likes mephedrone
In my yard, there is a girl with a bob cut walking
And I have a crush on her, and I have a crush on her
 
I will stop looking at the ceiling
In my thoughts, I touch your face and tongue
My mom is trying to persuade me that you're crazy
But I know that she is wrong, I know that she is lying to me
Why don't you want to have some fun with us,
You're just walking with us silently
Why don't you want to have some fun with us,
You're just walking with us silently
Why don't you want to have some fun with us,
You're just walking with us silently, but you're not humble
 
In my yard, there is a girl with a bob cut walking
She likes mephedrone, she likes mephedrone
In my yard, there is a girl with a bob cut walking
And I have a crush on her, and I have a crush on her
In my yard, there is a girl with a bob cut walking
She likes mephedrone, she likes mephedrone
In my yard, there is a girl with a bob cut walking
And I have a crush on her, and I have a crush on her
 
I used to think about smoke in the sky
In my thoughts, you're leaping on me from the hight
My mom is trying to persuade me that you're crazy
But she is lying - and I see your freefall
In my yard, there is a body of the girl with the bob cut
I'm hugging this body as a barre chord
In my yard, there is a body of the girl with the bob cut
I'm hugging this body as a barre chord
 
In my yard, there is a girl with a bob cut walking
She likes mephedrone, she likes mephedrone
In my yard, there is a girl with a bob cut walking
And I have a crush on her, and I have a crush on her
In my yard, there is a girl with a bob cut walking
She likes mephedrone, she likes mephedrone
In my yard, there is a girl with a bob cut walking
And I have a crush on her, and I have a crush on her
In my yard, there is a girl with a bob cut walking
She likes mephedrone, she likes mephedrone
In my yard, there is a girl with a bob cut walking
And I have a crush on her, and I have a crush on her
 
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Девочка с каре ...''

Αγγλικά
Εβραικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Κορεάτικα
Ουγγαρέζικα
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Τουρκικά #1, #2
Σχόλια
alderalder    Δευ, 20/05/2019 - 09:33
5

Thank you!
Can you help with this line though:
"она врет и я вижу твой полет - твой полет"
"But she is lying - and I see your fly"

I don't understand the "I see your fly" part.

RenardeRenarde
   Πέμ, 23/05/2019 - 11:59

Hi!
Basically, it's a wordplay here (it means that this girl is falling from above and she is flying). I think here a suitable word would be freefall.

ВаткаВатка    Τετ, 26/02/2020 - 13:08

А можете сделать в рифму..?

RenardeRenarde
   Κυρ, 22/03/2020 - 12:30

@Ватка Боюсь мой английский не настолько хорош ;)

maxwellmaxwell    Παρ, 03/06/2022 - 10:51

My attempt of the second verse (to save all it's meanings and to be more equirythmic":
"I will soon take my eyes off the vault in my head
And I kiss you on your lips, but your tongue ain't been touched..."

yanvfg_yanvfg_    Δευ, 03/04/2023 - 01:16

"меня мама убедит, ты того, но я знаю"

where his mom say that the girl is crazy

↑↓