✕
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι
Есть только миг
Призрачно всё
В этом мире бушующем,
Есть только миг,
За него и держись.
Есть только миг
Между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь.
Вечный покой
Сердце вряд ли обрадует,
Вечный покой
Для седых пирамид.
А для звезды,
Что сорвалась и падает,
Есть только миг,
Ослепительный миг.
А для звезды,
Что сорвалась и падает,
Есть только миг,
Ослепительный миг.
А для звезды,
Что сорвалась и падает,
Есть только миг,
Ослепительный миг.
Пусть этот мир
Вдаль летит сквозь столетия,
Но не всегда
По дороге мне с ним.
Чем дорожу,
Чем рискую на свете я -
Мигом одним,
Только мигом одним.
Чем дорожу,
Чем рискую на свете я -
Мигом одним,
Только мигом одним.
Счастье дано
Повстречать иль беду ещё,
Есть только миг
За него и держись.
Есть только миг
Между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь.
Есть только миг
Между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь.
Hазывается жизнь.
Hазывается жизнь.
________________
Слова: Л. Дербенев
Музыка: А. Зацепин
Υποβλήθηκε από 
Folie de Chansons στις 2017-12-20
Folie de Chansons στις 2017-12-20Συντελεστές: 
LT
LTΑγγλικά
Μετάφραση#1#2
There is only a moment
Everything is ghostly
In this turbulent world,
There is only a moment,
So, don't let it go by.
There is only a moment,
Between new and old,
It's exactly why it's called life.
Eternal peace
Hardly will make the heart jolly,
Eternal peace
For the gray pyramids.
And for the star,
That broke away and falling,
There is only a moment,
A dazzling moment.
And for the star,
That broke away and falling,
There is only a moment,
A dazzling moment.
And for the star,
That broke away and falling,
There is only a moment,
A dazzling moment.
Let this world
Flies in to the distance through centuries,
But not always
I'm along the way with it.
What I cherish,
What I risk in the world-
Is one moment,
One only moment.
What I cherish,
What I risk in the world-
Is one moment,
One only moment.
Is the happiness given
To meet or another misfortune,
There is only a moment,
So, don't let it go by.
There is only a moment,
Between past and the future,
It's exactly why it's called life.
There is only a moment,
Between past and the future,
It's exactly why it's called life.
Called life.
Called life.
Treugol'ny✕
Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Anatoli Trojanowski