Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ρωσικά → Smeshariki (OST) → Он у меня внутри живёт/Баламут и обормот → Αγγλικά
✕
Μερίδιο
Font Size
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι

Он у меня внутри живёт/Баламут и обормот

Мне говорят, что я балбес
Что я вчера с берёзы слез
Не человек, а динамит
И подо мной земля горит.
И, в общем, правду говорят
В этом я не виноват
А виноват-то в этом тот,
Кто у меня внутри живёт.
 
У меня внутри живёт
Он мне покоя не даёт
Удивительный хитрец
Баламут и обормот.
Он всё творит исподтишка
Да так, что кружится башка
Он баламут и обормот
Он на «слабо» меня берёт.
 
Он у меня внутри живёт
Он мне покоя не даёт
Удивительный хитрец
Баламут и обормот.
Он всё творит исподтишка
Да так, что кружится башка
Он баламут и обормот
Он на «слабо» меня берёт.
 
Я мог бы по другому жить.
Я мог бы лобзиком пилить.
И даже, боже мой, как знать
Я мог бы марки собирать
И даже сидя за столом
Листал бы старый книжный том
И все соседи, наконец,
Сказали бы:»Ты молодец!»
 
Он у меня внутри живёт
Он мне покоя не даёт
Он удивительный хитрец
Он баламут и обормот
Он всё творит исподтишка
Да так, что кружится башка
Он баламут и обормот
Он на «слабо» меня берёт.
 
Он у него внутри живёт
Он на «слабо» его берёт
Он удивительный хитрец
Он баламут и обормот
Он всё творит исподтишка
Так, что кружится башка
Он баламут и обормот
Он на «слабо» меня берёт.
Он на «слабо» его берёт.
 
Αγγλικά
Μετάφραση

He lives inside of me

They say that I am booby,
That I came from a birch tree yesterday,
That I am not a human, but a dynamite,
And that the earth is burning beneath me.
Honestly, they are right,
But I'm not to blame,
And the one who lives inside of me is to blame.
 
He lives inside of me,
He does not let me rest,
He is an amazing sly,
Bonehead and bully.
He does everything on the sly,
Because of this, I'm dizzy.
He is a bonehead and a bully,
He takes me on the weak.
 
He lives inside of me,
He does not let me rest,
He is an amazing sly,
Bonehead and bully.
He does everything on the sly,
Because of this, I'm dizzy.
He is a bonehead and a bully,
He takes me on the weak.
 
I could live differently,
I could cut with a jigsaw,
And maybe, oh my god, who knows,
I could collect stamps.
And even sitting at the table,
I could flip through an old huge book.
And all the neighbors would finally say: "You are well done!"
 
He lives inside of me,
He does not let me rest,
He is an amazing sly,
Bonehead and bully.
He does everything on the sly,
Because of this, I'm dizzy.
He is a bonehead and a bully,
He takes me on the weak.
 
He lives inside of him,
He does not let him rest,
He is an amazing sly,
Bonehead and bully.
He does everything on the sly,
Because of this, he is dizzy.
He is a bonehead and a bully,
He takes me on the weak,
He takes him on the weak..
 
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Он у меня внутри ...''

Αγγλικά
Ουκρανικά
Ρουμανικά
Σχόλια
↑↓