トレインは光へと向かう (Train wa Hikari e to Mukau) - Ισπανικά μετάφραση
✕
Άλμπουμ:
warbear
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
トレインは光へと向かう
ただ1つの切符を買い ひとりだけの列車に乗る
ひしゃげたハートを辿る
たどり着けぬ場所がある それを今思い知っている
稲妻が あたりを焼き払っていく 言葉もなくそれを車窓から見つめる
君の怒りを くぐり抜ける
星空の中のたったひとつ 無数の粒のたったひとつ
僕は見出したけど
いつまでもたどり着かない 季節がもう回りきった
そうなんだ
誰もが見上げられるが
誰もが見つけられるわけ じゃない
君は
小さく燃える星
13歳の少女のように 何かを投げ出す直前の目へと
パーキングエリアの明かりが 蛾の群れを誘い込むように
近づいていく
焼けてもかまわない
稲妻の落ちる光へと向かう
Tren hacia la luz
Compro un boleto sencillo, y me subo a un vacío tren
Siguiendo a mi roto corazón
Me doy cuenta que hay sólo un lugar al que no puedo llegar
Un rayo quema el campo al frente,
Y lo miro desde la ventana, sin decir palabra
Pasando por tu furia
Sólo una en el cielo estrellado, sólo una entre incontables granos
Me doy cuenta
que nunca podré alcanzarte, la temporada se ha ido antes de llegar
Así es
Cualquiera puede verlas
Pero no cualquiera puede encontrarte
Pequeña, brillante estrella
A los ojos de una niña de 13 años, a punto de abandonarlo todo
Con las luces del estacionamiento, como si hubiera un enjambre de polillas alrededor
Se acerca
Incluso si me quemo, no importa
Me acerco hacia la luz del rayo
1Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Blewυποβλήθηκε στις 24 Φεβ 2018 - 19:19
Σχόλια συντάκτη:
Lo siento si hay algún error raro en la traducción.
Hay algunas cosas de las que no estaba muy segura
✕
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Περίληψη μεταφραστή
BlewΑνώτερο μέλος
Συνεισφορές
- 161 μεταφράσεις
- 2 τραγούδια
- ικανοποίησε 53 αιτήματα βοήθησε 37 μέλη
- 1 translation request
- άφησε 10 σχόλια
- εξήγησε 2 ιδιωματισμούς
- δέχθηκε 203 ευχαριστίες
ΜητρικήΙσπανικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
ΑρχάριοςΚινεζικά, Ιαπωνικά
203
