✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
13
Я не знаю, что говорить
Говорю 13
Просто буду говорить
Говорю 13
13
Не знаю, що сказати
я кажу: "13"
Просто буду говорити
я кажу: "13"
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
mattshch
υποβλήθηκε στις 27 Νοε 2018 - 09:21
mattshch TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
пожилая пельмешка
Συνεισφορές
- 254 μεταφράσεις
- 432 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 36
- ικανοποίησε 45 αιτήματα
- πρόσθεσε 3 τραγούδια
- 66 translation requests
- άφησε 77 σχόλια
- 52 μεταγραφές
- 35 συλλογές
- πρόσθεσε 16 ιδιωματισμούς
- πρόσθεσε 5 παρατηρήσεις
- δέχθηκε 1129 ευχαριστίες
ΜητρικήΡωσικά
ΑρχάριοςΑγγλικά
1129
Σχόλια 1
Hi, Matvey!
It seems that the third line should be просто буду говорити or просто буду сказати.
By the way, as a beginner in Slavic language, (maybe I'm not even a beginner for my vocabulary is very limited and my grammar is almost none) I wonder what the differences are between говориться and сказаться?
Tatiana