Κουρασμένο παλικάρι

τώρα που δε μ' αγαπάς

πάρε το χρυσό φεγγάρι

στον παράδεισο να πας

Ήσουν λυπημένο κύμα

δεν είχες ακρογιάλι να σταθείς

στης αγάπης μας το μνήμα

καρτερώ να 'ρθεις να κοιμηθείς

Κουρασμένο παλικάρι

γίνε φως του αυγερινού

κι άσ' τη νύχτα να σε πάρει

στο περιβόλι τ' ουρανού

Μετάφραση

The weary lad

weary lad

now that you don't love me (anymore)

take the golden moon

(and) go off to paradise

you were a forlorn wave

didn't have a seashore to rest upon

on our love's grave

I await (for you) to come and sleep

weary lad

turn (yourself) into the glow of the morning star

and let the night carry you

to heaven's orchard

Manos Hadjidakis: Κορυφαία 3

1.	Κεμάλ (Kemál)
2.	Χάρτινο το φεγγαράκι (Hartino to feggaraki)
3.	Μια πόλη μαγική (Mia poli mayiki)

Σχόλια