Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ελληνικά, Αγγλικά, Φινλανδικά → Kalomira → Μυστικό → Αγγλικά
  • Kalomira
    Kalomira – Μυστικό

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι

Μυστικό

Θεέ μου, πόσα σκέφτομαι
Όταν δίπλα σου έρχομαι
Μα δε σου ανοίγομαι
Γιατί τόσο ντρέπομαι
Μα το πήρα απόφαση
Και θα ψάξω πρόφαση
Και όταν σε ξαναδώ
Θα σε πιάσω να σου πω
 
Έχω ένα μυστικό
Που κρυμμένο το κρατώ
Μα ήρθε η ώρα να στο πω
Δεν ντρέπομαι γι’ αυτό
Έχω ένα μυστικό
Και δεν είναι λογικό
Να το κρύβω για καιρό
Στο λέω σ’ αγαπώ
 
Θεέ μου αμέτρητες φορές
Πως κρατιέμαι να ξέρες
Όταν συναντιόμαστε και
Όταν χαιρετιόμαστε
Μα το πήρα απόφαση
Και θα ψάξω πρόφαση
Και όταν σε ξαναδώ
Θα σε πιάσω να σου πω
 
Έχω ένα μυστικό
Που κρυμμένο το κρατώ
Μα ήρθε η ώρα να στο πω
Δεν ντρέπομαι γι’ αυτό
Έχω ένα μυστικό
Και δεν είναι λογικό
Να το κρύβω για καιρό
Στο λέω σ’ αγαπώ
 
Αγγλικά
Μετάφραση

Secret

MY GOD, HOW MUCH AM I THINKING
WHEN I COME NEXT TO YOU, BUT I DON'T OPEN MYSELF TO YOU, BECAUSE I'M ASHAMED SO MUCH
BUT I MADE THE DECISION
AND I'LL SEARCH FOR AN EXCUSE AND WHEN I SEE YOU AGAIN
I'LL GRAB YOU TO TELL YOU...
 
I HAVE A SECRET, WHICH I'M KEEPING HIDDEN
BUT THE HOUR HAS COME TO TELL IT TO YOU, I'M NOT ASHAMED FOR THAT
I HAVE A SECRET, AND IT'S NOT LOGICAL TO KEEP IT ANY LONGER
I'M TELLING YOU IT, I LOVE YOU
 
MY GOD, UNCOUNTABLE TIMES
YOU SHOULD KNOW HOW I CONTAIN MYSELF WHEN WE MEET, WHEN WE SAY HELLO
BUT I MADE MY DECISION
AND I'LL SEARCH FOR AN EXCUSE AND WHEN I SEE YOU AGAIN
I'LL GRAB YOU TO TELL YOU...
 
Σχόλια
Miley_LovatoMiley_Lovato    Παρ, 04/11/2016 - 23:42

άλλαξε την μετάφρασή σου, οι στίχοι διορθώθηκαν

↑↓