Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Τουρκικά, Αγγλικά, Tουρκικά (Οθωμανικά) → Tarkan → Acımayacak → Αραβικά
  • Tarkan
    Tarkan – Acımayacak

    Αραβικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Αραβικά
Μετάφραση
#1#2

لن يوجع

أرادت المشي ، كي ترقص في الليل
هي متحمسة ولكن هي بريئة كذلك
ماذا ستفعلين ، إلى متى ستهربين؟
هي كالعقدة ماذا تقول فأنا حاضر لأفعل أي شيء
 
إذا كنت محظوظا سأكون معاها
فقط إذا قالت ''تعال'' سأكون عند بابها في الحال
 
هل تحتاج للرجاء ؟
هل تحتاج للركوع ؟
أنتي اختاري وأنا أنتظر
وسأحفظها في قائمتي
 
تعالي تعالي تعالي حلوتي
تعالي تعالي تعالي لن يوجع
تعالي تعالي تعالي حلوتي
تعالي تعالي تعالي لن يوجع
 
إنهضي تعالي تعالي تعالي حلوتي
تعالي تعالي تعالي لن يوجع
تعالي تعالي تعالي حلوتي
تعالي تعالي تعالي لن يوجع
 
قلبكي آه قلبكي
 
Τουρκικά
Πρωτότυποι στίχοι

Acımayacak

Στίχοι τραγουδιού (Τουρκικά)

✕
Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Acımayacak''

Ελληνικά
Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5
Αραβικά #1, #2
Βοσνιακά
Βουλγαρικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Κουρδικά (Kurmanji)
Ουγγαρέζικα #1, #2
Περσικά
Πολωνικά #1, #2
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά #1, #2, #3, #4
Σέρβικα
Τσέχικα
Σχόλια
Enas IbrahimEnas Ibrahim    Τρί, 21/07/2015 - 19:08
2

translation in to arabic is bad sorry

Don JuanDon Juan
   Πέμ, 23/07/2015 - 22:03

Don't you think it would be better to give suggestions of improvements in this translation, if you think it needs any? You also didn't select any languages in your profile list, how do you expect people to think this is a fair vote?

Also, this translation is not a copy from GoogleTranslate, so it doesn't deserve one star.

Please select the languages you know in your profile, then review your rating. In case you still think this translation isn't good, give suggestions of improvements. Else, I'll ask this vote to be removed.

↑↓