✕
Αγγλικά, Κορεάτικα
Πρωτότυποι στίχοι
애
내 손이 네게 닿을 때
서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼
절대 그저 그런 게
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
계산적인 생각들은 다 멈출래
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선 baby
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
내 맘이 널 원해
네 맘을 더 원해
이 맘은 꽤 독해
너만이 해독제
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
네 앞에선 모든 게 어렵다
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
What should I do?
그저 착각일까
쉽게 끝이 날까
(Oh na na na na what should I do)
더 가까이 (Oh na na na na what should I do)
다가가 네게로 닿고 싶어
(애야)
(다가가 네게로 닿고 싶어)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선
애야
Υποβλήθηκε από 
dw_1208sh στις 2021-06-25
dw_1208sh στις 2021-06-25Subtitles created by 
Blue-wolf08 on Τρί, 23/09/2025 - 20:53
Blue-wolf08 on Τρί, 23/09/2025 - 20:53Play video with subtitles
Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ
Μετάφραση
Bata
Pag hinawakan ka ng kamay ko
Nakikita ng mata lahat
Hiningal ako sa unang pakiramdam na ito
Di ito maipaliwanag
Wag lamang ganoon
Alam kong mali to, dahil mas-greedy ako
Gusto lang kitang asarin, kahit nakakatawa
Tumigil ang kinakalkulang saloobin
Gusto kong malaman ang pagsisinungaling ko, ket ang pananabik nato
Ayoko lang manatili sa paligid mo na parang bango
I thought I knew
Sobrang yabang ko, na parang alam ko lahat
But I didn't know, with you
Bat ito nagiging mas mahirap pag malapit ka?
Ket na maghanda ako ng sasabihin, nawala lang to kung saan
Sa huli, kalokohan lang ang nakausap ko
Pag hinawakan ko ang kamay mo, bumabata parin ako
Huwag mokong tignan ng ganyan
Magpakatanga ka lang tulad ko
Makipag-ugnay sayo at humakbang pa patungo sayo
Ket na magplano ako sa harap mo, bata pa rin ako
Ey (baby)
Can I call you baby?
Ey (baby)
Sa harap ng love baby
Alam ko na di to sinadya upang masayang
Inalam ko nang mabuti, higit na ang lahat saking isip
Gusto ka ng puso ko
Gusto ko ng yong puso
Pusong medyo lason
Ikaw lang ang lunas
Sigurado ang aking puso, pero di to gagana sa gusto ko
Bobong damdaming, kaugalian, ugali, bata pa ako
Isang may edad na, isang handang pag-ibig
Mga bagay na tila madali na sa isang matured na lalaki
Mahirap lang sayo ang lahat
I thought I knew
Sobrang yabang ko, na parang alam ko lahat
But I didn't know, with you
Bat ito nagiging mas mahirap pag malapit ka?
Ket na maghanda ako ng sasabihin, nawala lang to kung saan
Sa huli, kalokohan lang ang nakausap ko
Pag hinawakan ko ang kamay mo, bumabata parin ako
Huwag mokong tignan ng ganyan
Magpakatanga ka lang tulad ko
Makipag-ugnay sayo at humakbang pa patungo sayo
Ket na magplano ako sa harap mo, bata pa rin ako
What should I do?
Ilusyon lang bato?
Madali batong matapos?
(Oh na na na na what should I do)
Mas Malapit (Oh na na na na what should I do)
Gusto kong lapitan at abutin ka
(Baby)
(Gusto kong lapitan at maabot ka)
Ket na magplano ako, nakatayo parin ako sa harap mo
Makipag-ugnay sayo at humakbang patungo sayo
Ket na magplano ako, nakatayo parin ako sa harap mo
Ey (baby)
Can I call you baby?
Ey (baby)
Sa harap ng pag-ibig
Baby
✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''애 (ae)''
Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Hi! I'm the translator of "애" from Korean to Filipino, Hope y'all like it, if you really like it click that "Thanks" button
I tried my best to convey the meaning of the song..ala lang djok