Aimer - Ιταλικά μετάφραση

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) feat. Damien Sargue Cécilia Cara

Aimer

16 μεταφράσεις

Άλμπουμ:

Roméo et Juliette

Πρωτότυποι στίχοι

Μετάφραση

Aimer

Lyrics removed on request of copyright owners

Ama (cantabile)

Romeo

cosa ti fa sognare

fremere e poi volare

dove volano i sogni in cielo?

si chiama amore.

Juliette

cosa ti fa gridare

piangere e sospirare

ma sa scaldarti in ogni gelo?

si chiama amore.

Roméo & juliette

ama senza temere

contro ogni volere

perché l'amore più profondo

non ha barriere

Roméo & juliette + choeurs

cosa ti fa gridare

fremere e poi volar

dove volano i sogni in cielo?

si chiama amore.

cosa ti fa sognare

piangere e sospirare

ma sa scaldarti in ogni gelo?

si chiama amore.

Juliette + choeurs

ama a cuor sincero

ama ama davvero

ama fino a sfidare il mondo

il mondo intero

ama sarai più forte

anche contro la sorte

ama, ed ama fino in fondo

fino alla morte

Ama.

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Λεπτομέρειες τραγουδιού

Λεπτομέρειες μετάφρασης

Nemo claudicat alieno ex dolore

Cantare quasi la stessa cosa: https://versioniritmiche.blogspot.com/

equirhythmicμετράταιΟμιοκατάληκτη μετάφρασηΤραγουδιστή μετάφραση

VersioniRitmiche

υποβλήθηκε στις 12 Αυγ 2020 - 20:25

Σχόλια συντάκτη:

Visit the site for more.

Anche di questa ho una storia. Questo brano risale a prima del 2008, dunque decenni prima che venisse portato in italia.

Quando seppi che Zard voleva portare lo spettacolo in italia, riuscii a contattarlo tramite un forum, offrendomi almeno - dato che lavoravo da anni sullo spettacolo - di poter dare una mano, suggerendo che desse almeno un'occhiata ai testi che avevo gia' fatto. La risposta fu perentoria: Avevano gia' scelto un librettista (all'epoca era Panella, poi fu cambiato).

Ho ascoltato l'altra versione, e' orecchiabile, io continuo a preferire quella che scrissi nel 2008, ma si sa, ogni scarrafone e' bello a mamma sua :)

Πηγή μετάφρασης:

http://versioniritmiche.blogspot.com