✕
Άλμπουμ:
է
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Անոր
Սիրտս կը թռի ջաղջի քարին պէս.
Մարմինս կը փշրի ջաղջի ալրին պէս.
Ե՞րբ պիտի լուսնայ գիշերն դարի պէս,
Տեսնէի տղան խաչին լուսնին պէս։
Տեսնեմ, կ'ըսէի, ձեռքիս վարդը տամ,
Վարդը որ չառնէ, ոսկի խնձոր տամ,
Խնձորն երբ չառնէ, մազս քաշեմ տամ,
Ան ալ որ չառնէ, հոգիս քաշեմ տամ։
له
قلبي طاير متل حجر الرحى
جسمي عم بنتطحن متل الطحين (طحين حجر الرحى)
متى رح يطلع الضو بهالليلة الي متل قرن
لو بس أشوفه الي متل القمر
لو اشوفه بعطيه الوردة الي بايدي
و اذا ما اخذ الوردة، بعطيه تفاحة ذهبية
و اذا ما اخذ التفاحة، بنتف شعري و بعطيه
و اذا ما اخذه، بسحب روحي و بعطيه
2Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
karimiqueυποβλήθηκε στις 15 Φεβ 2021 - 13:59
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Βοηθήστε στη μετάφραση
Element Band TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
karimiqueΜέλος
Συνεισφορές
- 40 μεταφράσεις
- 2 τραγούδια
- ικανοποίησε 6 αιτήματα βοήθησε 6 μέλη
- πρόσθεσε 1 τραγούδια
- 1 translation request
- άφησε 2 σχόλια
- πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 1 ιδιωματισμούς
- δέχθηκε 87 ευχαριστίες
ΜητρικήΑραβικά, Arabic (Levantine), Αρμένικα
ΕυφράδειαΑγγλικά
ΠροχωρημένοΓαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά
ΜέτριοΑρμενικά (Διάλεκτος Homshetsi), Ελληνικά, Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά), Μαλτέζικα, Πορτογαλικά, Ισπανικά, Τουρκικά, Tουρκικά (Οθωμανικά), Γίντις
ΑρχάριοςΑζέρικα, Κινεζικά, Ολλανδικά, Αιγυπτιακά (Παλαιά Αιγυπτικά/Κοπτικά), Γεωργιανά, Εβραικά, Χίντι, Ουγγαρέζικα, Ισλανδικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Λατινικά, Περσικά, Πολωνικά, Ρωσικά
87
