✕
Άλμπουμ:
Quecksilber
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Asche
ash
Close your eyes with me
And let me go
Let's liberate the senses
And go down like this¹
And let the pain in me
Understand your path
Let me touch the sky
And go down like this
And let me once again be the ash
Once again rid the sorrow
Once again grace the wounds
In eternity
Once again be the ash
Once again relieve pain
Once again face the end
In eternity
Close your eyes with me
And cover me in
Let my senses freeze
In eternity
Show me the pain of lust
And uncover the wound
Cut my chest with your pain²
And make the angels cry
3
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον συγγραφέα πατώντας αυτό το κουμπί
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Sirchayton
υποβλήθηκε στις 10 Σεπ 2012 - 20:35
Σχόλια συντάκτη:
¹' this might as well refer to "And suffer it"
²' Refers to him suffering from the pain the other person feels and shares
---------
This might not be the best translation but i did my very best as i felt the other one submitted was not right in most of the translation.
I tried adding the most accurate translation based on my knowledge of the language.
✕
Stahlmann TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
SirchaytonΝέο Μέλος Chayton
Συνεισφορές
- 4 μεταφράσεις
- 1 τραγούδι
- δέχθηκε 11 ευχαριστίες
ΜητρικήΟλλανδικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Ολλανδικά
ΠροχωρημένοΓαλλικά
ΜέτριοΓερμανικά
Αρχάριος Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Ισπανικά
11
