Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Γαλλικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Δανέζικα
+12 περισσότερα
, Σουηδικά, Ιταλικά, Ελληνικά, Πολωνικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Κροατικά, Νορβηγικά, Ισπανικά, Ισλανδικά, Αραβικά, Ρουμανικά
→ Astérix (OST) (35 τραγούδια με 36 μεταφράσεις σε 12 γλώσσες)
Astérix (OST)
Astérix (OST)
ΤραγούδιαΜεταφράσεις
Åh, Jeg Er Så Glad For Mad [Quand l'appétit va, tout va !] Αγγλικά
Arszenikowy Tort [Le Gâteau à l'arsenic] Αγγλικά
Asterix er her
Astérix est là ! Ελληνικά
Αγγλικά
Ισπανικά
Φινλανδικά
+1
Asterix in Britain
Asterix ist da! [Asterix est là !]
Ástríkur er hér! [Asterix est là !]
Budino all'arsenico [Le Gâteau à l'arsenic] Αγγλικά
Cleopatra's Bath Song [Le Bain de Cléopâtre] Γερμανικά
Πολωνικά
Das Lied vom Schlemmen [Quand l'appétit va, tout va !]
De keukenscene [Le Gâteau à l'arsenic]
Der Puddingsong [Le Gâteau à l'arsenic] Αγγλικά
Här är Asterix! [Asterix est là !]
Het bad van Cleopatra [Le Bain de Cléopâtre] Αγγλικά
Γαλλικά
Hva' Venter Vi På? [Asterix est là !]Αγγλικά #1 #2
Il bagno di Cleopatra [Le Bain de Cléopâtre] Αγγλικά
Γαλλικά
Kagesangen [Le Gâteau à l'arsenic] Αγγλικά
La canción de Asterix Ελληνικά
Αγγλικά
Γαλλικά
Le Bain de Cléopâtre Αγγλικά
Le bain de Cléopâtre (German) Αγγλικά
Le bain de Cléopâtre (Polish) Αγγλικά
Le Gâteau à l'arsenic
Astérix et Cléopâtre (1968)
 Αγγλικά
Δανέζικα
Ολλανδικά
Φινλανδικά
+3
Le gâteau à l'arsenic (Croatian) Αγγλικά
Le gâteau à l'arsenic (Hungarian)
Le gâteau à l'arsenic (Romanian)
Pudding med arsenik [Le gâteau à l'arsenic] Αγγλικά
Quand l'appétit va, tout va !
Astérix et Cléopâtre (1968)
 Αγγλικά
Quando l'appetito c'è [Quand l'appétit va, tout va !]
The Arsenic Cake [Le Gâteau à l'arsenic]
The food song of Obelix [Quand l'appétit va, tout va !]
To tragoudi tis Kleopatras | Το τραγούδι της Κλεοπάτρας [Le Bain de Cléopâtre] Μεταγραφή
To tragoudi tou keik me arseniko | Το τραγούδι του κέικ με αρσενικό [Le Gâteau à l'arsenic] Μεταγραφή
Zonked! (Swedish)
Astérix et le Coup du Menhir (1989)
Το τραγούδι της Κλεοπάτρας (πρώτη εκδοχή) (To tragoúdhi tis Kleopátras)
حمام كليوبترا [Le Bain de Cléopâtre]
Astérix (OST) ερμηνεύτηκε επίσηςΜεταφράσεις
Jacques Balutin - Le gâteau empoisonné (le pudding à l'arsenic)Γαλλικά
Astérix (OST) Αιτήματα για απομαγνητοφώνηση
Asteriks to as! [Astérix est là !] Πολωνικά 
Σχόλια
↑↓