Bajtárs - Αγγλικά μετάφραση

Unknown Artist (Hungarian)

Bajtárs

2 μεταφράσεις

Πρωτότυποι στίχοι

Μετάφραση

Bajtárs

Mint a puszta fergeteg

Úgy tör előre a sereg

Völgyön és bérceken át

Jelszavunk: Ne hagyd magad!

Te büszke, régi hősi had

Védd meg a legszebb hazát!

Bajtárs ma még tán csak öt perc az élet

Öt perc és nincsen tovább

Legszebb imáimba foglallak ma Téged

Hű szívvel gondolva Rád

Bajtárs előre! Ma olcsó az élet

Jöjjön a legszebb halál!

Bajtárs ma meg tán csak öt perc az élet

Mindegy, de győznünk muszáj!

Nem számíthat száz vihar

Ha acélos a férfikar

Szívedben szent eskü vár

Száz halállal szembenéz

Hol a legnagyobb a vész

Téged is készen talál

Bajtárs ma még tán csak öt perc az élet

Öt perc és nincsen tovább

Legszebb imáimba foglallak ma Téged

Hű szívvel gondolva Rád

Bajtárs előre! Ma olcsó az élet

Jöjjön a legszebb halál!

Bajtárs ma meg tán csak öt perc az élet

Mindegy, de győznünk muszáj!

Bajtárs ma még tán csak öt perc az élet

Öt perc és nincsen tovább

Legszebb imáimba foglallak ma Téged

Hű szívvel gondolva Rád

Bajtárs előre! Ma olcsó az élet

Jöjjön a legszebb halál!

Bajtárs amig tán csak öt perc az élet

Mindegy, de győznünk muszáj!

Comrade

Like pure ferocity

The army rushes forward

Through the valley and the mountains

Our motto is “Don't give up!”

You proud, old heroic army

Protect the most beautiful country!

Comrade, you might have only five minutes to live today

Five minutes and no more

I will hold you in my most beautiful prayers today,

Think about you with a loyal heart

Comrade forward! Life is cheap today

Let the most beautiful death come!

Comrade, life might have only five minutes today

It doesn't matter, but we have to win!

It wouldn't matter a hundred storms

If the man's arm is steely

A sacred oath awaits you in your heart

He faces a hundred deaths

Where is the greatest danger

It'll find you ready too

Comrade, you might have only five minutes to live today

Five minutes and no more

I will hold you in my most beautiful prayers today,

Think about you with a loyal heart

Comrade forward! Life is cheap today

Let the most beautiful death come!

Comrade, life might have only five minutes today

It doesn't matter, but we have to win!

Comrade, you might have only five minutes to live today

Five minutes and no more

I will hold you in my most beautiful prayers today,

Think about you with a loyal heart

Comrade forward! Life is cheap today

Let the most beautiful death come!

Comrade, life might have only five minutes today

It doesn't matter, but we have to win!

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Λεπτομέρειες τραγουδιού

Λεπτομέρειες μετάφρασης

Balkantürk

υποβλήθηκε στις 25 Νοε 2022 - 21:07

Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του

Anaphia

Σχόλια συντάκτη:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!