✕
Αγγλικά
Μετάφραση
Πρωτότυπο
Beerboat
Στίχοι τραγουδιού (Γερμανικά)
Today you don't feel good
Because your favorite beer is dead
You're threatened with huge distress
And you're completely at a loss
How should you survive
Can there be a rescue?
Other beers taste awful
That's bad, you don't get along
It is the global shit
Which brought you into this situation
You don't want to croak
It's your survival instinct!
This continent shines
So brightly in the sunshine
But when the beer is dead
We're not feeling good
Bombs, war and misery
Forced you into this boat
But in it you're threatened
By a wet, cold death
Seven nights, seven days
Unpromising weather situation
Nothing to eat, barely anything to drink
The boat can sink anytime
It is the global shit
Which brought you into this situation
You don't want to croak
It's your survival instinct!
This continent shines
As bright as the sunshine
But it smell of death
You not supposed to enter it!
I could scream out loud
When another boat sinks
And your ignorance
Burns me up
I only want to scream out loud
When another human being drowns
Because his killing
Stinks to the shitty high heaven
| Ευχαριστώ! ❤ |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Υποβλήθηκε από
Steena στις 2016-11-27
Steena στις 2016-11-27Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του
Questionfinder
Questionfinder ✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής





Συνεισφορά:
- 2215 μεταφράσεις
- 2 μεταγραφές
- 1133 τραγούδια
- δέχθηκε 32995 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 912 αιτήματα βοήθησε 310 μέλη
- πρόσθεσε 105 τραγούδια
- πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 2 ιδιωματισμούς
- άφησε 466 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 132
Γλώσσες:
- μητρική/ές: Γερμανικά
- άριστα
- Αγγλικά
- Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)
- Γερμανικά (Διάλεκτος Βερολίνου)
- Γερμανικά (Κεντρικοί Διάλεκτοι)
- German (Kölsch)
- Γερμανικά (Χαμηλά Γερμανικά) or (Κάτω Σαξωνικά)
- Γερμανικά (Μεσαιωνικά Υψηλά Γερμανικά)
- Γερμανικά (Παλαιά Υψηλά Γερμανικά)
- German (Swiss-German/Alemannic)
- beginner
- Ολλανδικά
- Γαλλικά
- Χίντι
- Λατινικά
Where do they say that: "The beer is dead",
when the barrel/shop/fridge is empty?
:)
>"Dieser Kontinent strahlt
so hell im Sonnenschein."
I'd say:
This continent shines
so brightly in the sunshine
>"Force you into this boat" = Forced you ... (past tense)
Im drittletzten Absatz hast du einen Übertragungsfehler.