✕
Άλμπουμ:
The Dark Side of the Moon (1973)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Breathe
Breathe, breathe in the air
Don't be afraid to care
Leave but don't leave me
Look around and choose your own ground
For long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be
Run, rabbit, run
Dig that hole, forget the sun
And when at last the work is done
Don't sit down, it's time to dig another one
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave
Ανάπνευσε
Ανάπνευσε, ανάσανε τον αέρα
μη φοβάσαι να επιμένεις
Φύγε αλλα μην μ' αφήνεις
κοίτα γύρω διάλεξε το κατάλληλο μέρος
γιατί πολύ θά ζήσεις και πολύ ψηλά θά πετάξεις
χαμόγελα θά δώσεις και δάκρυα θά χύσεις
καί όλα αυτά πού άγγίζεις και όλα αυτά που βλέπεις
θά είναι όλη σου ή ζωή γιά πάντα
Τρέξε κουνέλι τρέξε
σκάψε αυτή τήν τρύπα ξέχνα τόν ηλιο
καί όταν τελικά ή δουλειά γίνει
μην ξεκουραστείς είναι καιρός να σκάψεις ακόμα μια
γιατί πολύ θα ζήσεις και πολύ ψηλά θα πετάξεις
άλλα μόνο αν πάς με τά νερά
και ίσορροπήσεις πάνω στό μεγαλύτερο κύμα
θα κάνεις πρώϊμα τόν τάφο σου.
31Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
blackfieldυποβλήθηκε στις 1 Ιουλ 2013 - 18:29
Ιδιωματισμοί απο "Breathe"
Pink Floyd TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
blackfieldΜέλος
Συνεισφορές
- 24 μεταφράσεις
- 11 τραγούδια
- άφησε 256 σχόλια
- δέχθηκε 577 ευχαριστίες
ΜητρικήΕλληνικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
577
Σχόλια 3
Υπάρχουν δυο ειδών μουσικοί/συγκροτήματα... αυτοί οι λίγοι που γράφουν ιστορία και "ανοίγουν καινούργιους δρόμους" με την αξία τους, και όλοι οι άλλοι που ακολουθούν. Δεν είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς που ανήκουν αυτοί....