Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αλβανικά, Αγγλικά, Αραβικά → Butrint Imeri → Lej kto rrena (Deja Vu Albanian Song) Sugar Remix → Αγγλικά
  • Butrint Imeri
    Butrint Imeri – Lej kto rrena (Deja Vu Albanian Song) Sugar Remix

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά, Αλβανικά
Πρωτότυποι στίχοι

Lej kto rrena (Deja Vu Albanian Song) Sugar Remix

Anatu, baby
Kosovo stand up
 
Ah Zubi du
Big daddies
 
Know me when I am a slave
Not when I am king
Don't claim your royalty (Big daddy)
Know me when I am small
Not when I am big
I will stumble over this (Don't call me sugar)
Qysh m'harrove ti kaq shpejt?
Atë e paske gjet
Për ty shumë e lehtë
Me m'harru
Qysh m'harrove ti kaq shpejt?
Pa ndjenja kokshe krejt
Tash vetë ti ki me met
Tu vajtu
 
Lej-lej këto rrena
Ti, pa shpirt je mrena
Pa shpirt je mrena
Oh, oh lej këto rrena
Ke gabu, deja vu
Veç rrena, veç rrena
Lеj-lej këto rrena
Ti, pa shpirt je mrеna
Pa shpirt je mrena
Oh, oh lej këto rrena
Ke gabu, deja vu
Veç rrena, veç rrena
 
Hold me when I am blind
Not when I can see
I can see my destiny (I can see my destiny)
I know I don't have much
My love should be enough
I guess you wanted more (More than my money)
Called me yesterday
I saw but walked away
This hate cannot surface (Even peter needs a pan)
You left me on the ground
You turned your back around
Now I'm feeling down (Feelin' underground)
 
Fimile, don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She no give honey
She wan leave daddy
Big daddy
 
Lej-lej këto rrena
Ti, pa shpirt je mrena
Pa shpirt je mrena
Oh, oh lej këto rrena
Ke gabu, deja vu
Këto rrena, veç rrena
Lej-lej këto rrena
Ti, pa shpirt je mrena
Pa shpirt je mrena
Oh, oh lej këto rrena
Ke gabu, deja vu
Veç rrena, veç rrena
 
Αγγλικά
Μετάφραση

Deja Vu Albanian Song) Sugar Remix

Anatu, baby
Kosovo stand up
Butrint
Ah Zubi du
Big daddies
 
Know me when i am a slave
Not when i am king.
 
Don't claim your royalty
 
Know me when I am small
Not when I am big.
 
I'll stumble over this
 
I missed you yesterday
Even when you said.
This is not the way
No more playing game.
I'm breaking all the chain
We can't not stay the same.
 
Freemela don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money X2
She don't give honey
She wan leave daddy
Big daddy
 
Hold me when i am blind
Not when i can see
I can see my destiny
I know i don't have much
My love should be enough
I guess u wanted more
Call me yesterday
I saw but walked away
This hate can not surface
 
You left me underground
You turn your back around
Now I'm feeling down
Feeling underground.
 
Freemela don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money X2
She don't give honey
She wan leave daddy
Big daddy
 
You left me underground
You turn your back around
Now I'm feeling down
Feeling underground.
 
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
✕
Σχόλια
fatixfatix    Σάβ, 01/02/2025 - 21:41

best alex, why don't you make a teanslation-request directly on that page you've linked?

Unusual AlexUnusual Alex    Σάβ, 01/02/2025 - 22:22

Hey, fatix. I just like the translation on this page, and I'd like to see it on the linked page.

fatixfatix    Σάβ, 01/02/2025 - 22:28

what you say is fair;
but your sentence came weak over😊
you ment maybe: 'May I ask you to add the same English translation
and maybe it's better to ask these sort of things via PM👍

Unusual AlexUnusual Alex    Σάβ, 01/02/2025 - 22:49

The user who I asked to do so will personally decide whether to add the same translation or make changes. By the way, in the meantime, if you have that much time, you can kindly make a request to translate the song into your native languages. Cheers.

fatixfatix    Σάβ, 01/02/2025 - 22:50

thank you, dyakuyu👍🌹

↑↓