Mashrou’ Leila

معاليك - Αγγλικά μετάφραση

Mashrou’ Leila feat. Mashrou' Leila
Άλμπουμ:
The Beirut School
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση

معاليك

إيّـــــاكَ التطوّسَ بـالعروش
الطغيانْــــ يُزَهِّرْ عصيانـــــ
لــو رحـــ أموتـــــ مئة مرة
رحـــــــ أعـــود مــئة مـرة
مصقولِ الحســـــــامْـــــــ
أتَشَـظّى جيشـــاً يُشــبِهُني
نلتحمْـــ بِبعضْ وَنسـتعصي
 
جيشـــــــــــك ومعـــاليه
مـــــــــش حــــــ يقدرلي
مـــــــــا بتقدر على قلبي
مـــــــــش حــــــ تقدرلي
 
في قاعِــ كُـلِّ شاهقــٍ تُربَتي
أَنْـبُـتُـــــ مَصْقُولَ الْأَقْـلَاَمِـــ
الْجِبَــــــــــالُ حَامِلُوهَــــا
بدأو بحصاها حـتى أَنْجَزُوا
حَيْثُــ القُوّةُ تُبْنى بالوُجومِــ
كُلُّ صوتٍـــــ يُرْفعُ هجومُـــ
 
جيشـــــــــــك ومعـــاليه
مـــــــــش حــــــ يقدرلي
مـــــــــا بتقدر على قلبي
مـــــــــش حــــــ تقدرلي
 
جيشـــــــــــك فداء قلبي
مـــــــــش حــــــ تكسرني
جيشـــــــــــك فداء قلبي
مـــــــــش حــــــ تكسرني
 
لـكمـــــــــ قيمكمـــــــــ
والحبـــــــــــــ لنـــــــــا.
لكمـــــــــ عاداتكمــــــــ
لنـــــــــا الموســــــــيقى.
لكمــــــــــ تقــــــــــاليد
لنــــــــــا المســــــــتقبل.
لـكمـــــــــ قيمكمـــــــــ
والحبـــــــــــــ لنـــــــــا.

Cavalry

Don't you flaunt in the thrones
Tyranny blooms disobedience
If I will die a hundred times
I will return a hundred times
Polished Sword
I have an army like me
We cling to each other and rebel
 
Your army and its highness
Will not stand to me
You can not (defeat) my heart
You can not (defeat) me
 
At the bed of every peak is my soil
I grow up as a polished pen
The mountains are bearing it
They began with its gravel until they achieved
Where the force is built by silence*
Every voice is raised as an attack
 
Your army and its highness
Will not stand to me
You can not (defeat) my heart
You can not (defeat) me
 
Your army is the redemption of my heart
You will not break me
Your army is the redemption of my heart
You will not break me
 
You have your values
And love is for us
You have your habits
We have music
You have Traditions
We have the future
You have your values
And love is for us
 
*The silence which is accompanied by sadness and grief
Likes 20
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
expand collapse Λεπτομέρειες μετάφρασης
CGGuy CGGuy
υποβλήθηκε στις 12 Φεβ 2019 - 10:11

Χρήστης

Πριν από

7 έτη 3 βδομάδες
7 έτη 4 βδομάδες
7 έτη 1 μήνας
7 έτη 1 μήνας
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 16 φορές
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του JaredbhJaredbh
Σχόλια συντάκτη:

O.S !Not all words were transliterated, it would not make any sense