Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά, Ισπανικά → Marty Robbins → Chained to a Memory → Ισπανικά
  • Marty Robbins
    Marty Robbins – Chained to a Memory

    Ισπανικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Chained to a Memory

Makes no difference if we two are far apart, dear
I could never ever love somebody new
'Cause there isn't any room inside my heart, dear
While I'm chained to a memory of you
 
I could never tell another I belong to them
All the whispered words of love would not be true
I could never tell another that I long for them
While I'm chained to a memory of you
 
Maybe time will wear the links away and then, dear
They will break and set me free to love anew
But I'll never care for someone else again, dear
While I'm chained to a memory of you
 
If the world should end tomorrow I'd be satisfied
'Cause you're gone and there is nothing I can do
All my dreams and precious hopes of yesterday have died
Yet I'm chained to a memory of you
 
Ισπανικά
Μετάφραση

Atado a un recuerdo

No importa si nosotros dos estamos separados, cariño,
no podría nunca, nunca amar a nadie más
porque no hay espacio en mi corazón, cariño,
mientras esté atado a tu recuerdo.
 
No podría nunca decirle a otra 'Soy tuyo',
ningún susurro de amor sería cierto.
No podría nunca decirle a otra que la añoro
mientras esté atado a tu recuerdo.
 
Tal vez el tiempo se lleve las ataduras, y entonces, cariño.
se romperán y me dejarán libre para amar de nuevo.
Pero nunca me interesaré por nadie más, cariño,
mientras esté atado a tu recuerdo.
 
Si el mundo se acabara mañana, estaría satisfecho
porque te has ido y no hay nada que yo pueda hacer.
Todos mis sueños y bellas esperanzas de ayer, han muerto
Aún así, estoy atado a tu recuerdo.
 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Chained to a Memory''

Γερμανικά
Ισπανικά
Σχόλια
↑↓