✕
Μετάφραση
What Will Be
Town of mine set on the hill
spread out like a sleeping old man,
ennui, abandonment, emptiness
are your ailments,
town of mine, I’m leaving you, I’m going away.
What will be, what will be, what will be,
what will be of my life, who knows?
I know how to do everything or perhaps nothing, by tomorrow it will be seen
and will be, will be what will be.
My friends are almost all away
and the others will be leaving after me.
What a shame because I was comfortable, yes,
in their company
but everything has an end, everything goes away.
What will be, what will be, what will be,
what will be of my life, who knows?
I’m taking with me my guitar
and, if at night I’ll find myself crying,
I’ll play a town singsong.1
My love, I kiss you on the mouth
which was the source of my first love.
I’m making an appointment with you, how and when I don’t know
but I only know that I’ll be back.
What will be, what will be, what will be,
what will be of my life, who knows?
I’m taking with me my guitar
and, if at night I’ll find myself crying,
I’ll play a town singsong.
What will be, what will be, what will be,
what will be of my life, who knows?
I’m taking with me my guitar
and, if at night I’ll find myself crying,
I’ll play a town singsong.
What will be, what will be, what will be,
what will be of my life, who knows?
I know how to do everything or perhaps nothing, by tomorrow it will be seen
and will be, will be what will be.
What will be, what will be, what will be,
what will be of my life, who knows?
I’m taking with me my guitar
and, if at night I’ll find myself crying,
I’ll play a town singsong.
What will be, what will be, what will be,
what will be of my life, who knows?
I’m taking with me my guitar
and, if at night I’ll find myself crying...
- 1. ”Nenia” is also a lullaby or a dirge but what is intended here is a monotonous and sad song that would be often sung in that particular town. Here is a typical example from my own home town: https://m.youtube.com/watch?v=BlrvLhdPrA4
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 13 times | ||
Υποβλήθηκε από 
MichaelNa στις 2019-09-23
MichaelNa στις 2019-09-23Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη MichaelNa στις 2019-09-24
MichaelNa στις 2019-09-24✕
José Feliciano: Κορυφαία 3
| 1. | Feliz Navidad |
| 2. | Che sarà |
| 3. | Qué será |
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.