✕
Βουλγαρικά
Μετάφραση
Πρωτότυπο
Черешов пай
Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)
Проклетнико…
Ще разбера какво значех за теб…
Ти разби сърцето ми…
Ще разбера какво значех за теб…
Ти разби сърцето ми…
Когато те срещнах, момче,
ти бе сладък като черешов пай.
Онази усмивка в очите ти;
бе див като петък вечер.
Трябваше да се досетя,
че колкото и да се опитваш,
промяната бе неминуема
и скоро всичко ще приключи.
Бе сладък като черешов пай
и див като петък вечер.
Сладък като черешов пай
и див като петък вечер.
Ще науча какво съм значила за теб –
ти разби сърцето ми на две.
Ще науча какво съм значила за теб, момче!
Ще науча какво съм значила за теб –
ти разби сърцето ми на две.
Къде беше, когато се нуждаех от теб?
Ти ми разкри душата си
за поне един ден;
слушай, момче, имаше време,
когато исках да останеш.
Знаеш цената
и ще си я платиш.
Сега съм по-силна; тогава те обичах,
но все пак те моля.
Ти бе сладък като черешов пай
и див като петък вечер.
Сладък като черешов пай
и див като петък вечер.
Ще науча какво съм значила за теб –
ти разби сърцето ми на две.
Къде беше, когато се нуждаех от теб?
Ще науча какво съм значила за теб –
ти разби сърцето ми на две.
Нуждаех се от теб.
Ти ме изкуши
и разби сърцето ми,
разби сърцето ми.
Ти бе единственият, единственият,
проклетнико…
Ти бе единственият, единственият
и разби сърцето ми!
Сладък като черешов пай,
сладък като черешов пай.
Ще науча какво съм значила за теб –
ти разби сърцето ми на две.
Ще науча какво съм значила за теб, момче!
Ще науча какво съм значила за теб –
къде беше, когато се нуждаех от теб?
Ще науча какво съм значила за теб, момче!
Къде беше,
когато се нуждаех от теб?
Ти бе единственият, единственият,
проклетнико…
Ти бе единственият.
Чувствам се силна; тогава те обичах,
затова все пак те моля.
Сладък като черешов пай…
Ще науча какво съм значила за теб –
ти разби сърцето ми.
Сладък като черешов пай…
Ще науча какво съм значила за теб –
ти ме изкуши.
Сладък като черешов пай…
Ти бе единственият, единственият,
проклетнико…
Сладък като черешов пай…
Ти бе единственият, единственият…
| Ευχαριστώ! ❤ |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Υποβλήθηκε από
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ στις 2018-06-18
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ στις 2018-06-18✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Φροντιστής



Συνεισφορά:
- 1244 μεταφράσεις
- 7 μεταγραφές
- 7267 τραγούδια
- 264 συλλογές
- δέχθηκε 6399 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 28 αιτήματα βοήθησε 21 μέλη
- πρόσθεσε 174 τραγούδια
- πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 2 ιδιωματισμούς
- άφησε 676 σχόλια
- πρόσθεσε 8 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε υπότιτλους 925
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 315
Γλώσσες:
- μητρική/ές: Βουλγαρικά
- άριστα
- Αγγλικά
- Ιταλικά
- Γαλλικά
- advanced
- Πολωνικά
- Πορτογαλικά
- Ρουμανικά
- Ρωσικά
- Σλοβακικά
- Κροατικά
- Τσέχικα
- intermediate
- Ελληνικά
- Γερμανικά
- Σλοβενικά
- Τουρκικά
- Ουγγαρέζικα
- Ιαπωνικά
- beginner
- Αραβικά
- Sanskrit