✕
Άλμπουμ:
Ignacio Copani
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Chupetines y acuarelas
Lollipops and watercolors
When a peso was money my teacher was a lion
my dad was Tarzan and me... the chubby in the corner
who used to go to the stadium to cheer from the heart
and it was God's fault if my team didn't win.
Lollipops and watercolors, hide-and-seek and table football,
I was scared of the flags and the smell of injections.
I used to be a pirate when the yard was a gallion
then I wanted to be a plane, thirteen years and two wings
but just when I was going up the porter put me down
and next time boy you'll fly with a kick.
Grade books, pens, blue jacket and tie
I was gazing at the flags, I didn't understand the inscription.
When the world was a map I dreamed of a trip or two
then the map was a pain that was choking in the south.
Now I return home, I cry for who didn't return,
of my yard a former battlefield was left.
And laced boots and rosettes imported from Hong Kong
I can't find my flag I want to find it with you.
There must be a way of painting our color.
There must be a flag for me and you.
1Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Diazepan Medinaυποβλήθηκε στις 29 Ιαν 2018 - 20:40
✕
Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.
Είσοδος
Εγγραφείτε
Ignacio Copani TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Diazepan MedinaΣυντονιστής Eastern/Oriental
Συνεισφορές
- 10586 μεταφράσεις
- 7623 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 404
- ικανοποίησε 326 αιτήματα βοήθησε 136 μέλη
- πρόσθεσε 72 τραγούδια
- 2 translation requests
- άφησε 4152 σχόλια
- 2536 μεταγραφές
- 60 συλλογές
- πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό
- εξήγησε 4 ιδιωματισμούς
- πρόσθεσε 134 παρατηρήσεις
- δέχθηκε 17422 ευχαριστίες
ΜητρικήΙσπανικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
ΜέτριοΚαταλανικά, Ιαπωνικά, Πορτογαλικά
ΑρχάριοςΕσπεράντο
17422
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.