• Françoise Hardy

    Ελληνικά μετάφραση

Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Ελληνικά
Μετάφραση

Αντίο πως να σου πω;

Με πρόφαση καμιά δεν το ποθώ
παρορμητικά να αντιδρώ
εξήγα μου καλά έτσι γι' αυτό
αντίο πως να σου πω
 
Καρδιά ΄χω ασετόν παίρνει φωτιά
και συ από μπετόν δεν αντιδρά
Μπερδεύτηκα σχεδόν δεν θέλω πια
αντίο στα ξαφνικά
 
Ξέρω μια αγάπη παλιά
ευκαιρία δεν είχε καμιά
Μα για μένα μια
εξήγηση είναι πιο καλά
 
Με πρόφαση καμιά δεν το ποθώ
εμπρός σου στη ματιά μου να εκτεθώ
με μαντήλι μπροστά είναι πιο απλό
αντίο το να σου πω
αντίο πως να σου πω
 
Στο μέτρημα ξεχνάς
τα βράδια αγρυπνιάς
τα γκρίζα πρωινά
Μα για μένα μια
εξήγηση είναι πιο καλά
 
Με πρόφαση καμιά δεν το ποθώ
εμπρός σου στη ματιά μου να εκτεθώ
με μαντήλι μπροστά είναι πιο απλό
αντίο το να σου πω
αντίο πως να σου πω
αντίο πως να σου πω
 
Γαλλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Comment te dire adieu ?

Στίχοι τραγουδιού (Γαλλικά)

Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Comment te dire ...''

Ελληνικά
Αγγλικά #1, #2, #3, #4
Γερμανικά #1, #2, #3
Εβραικά #1, #2
Ιταλικά #1, #2
Κινεζικά #1, #2
Περσικά #1, #2
Πορτογαλικά #1, #2
Φινλανδικά #1, #2

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Σχόλια