✕
Ισπανικά
Πρωτότυποι στίχοι
¡Corre!
Me miras diferente
Me abrazas y no siento tu calor.
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
Siempre tienes la razón
Tú libreto de siempre tan predecible
Ya, ya me lo sé.
Así que corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre, no mires atrás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual.
Ya viví esta escena
Y con mucha pena te digo no
Conmigo no.
Di lo que podía
Pero a media puerta se quedó mi corazón.
Tú libreto de siempre tan repetido
Ya no, no te queda bien.
Así que corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre, no mire atrás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual.
Tú, el perro de siempre, los mismos trucos
Ya, ya me lo sé.
Así que corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar.
Han sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso más está de más
Así que corre como siempre, que no iré detrás.
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Lo has hecho ya pero al final me da igual.
Υποβλήθηκε από 
Szabcsii στις 2022-01-09
Szabcsii στις 2022-01-09Ελληνικά
Μετάφραση
Τρέχα!
Με κοιτάς αλλιώτικα
Με αγκαλιάζεις και δεν αισθάνομαι τη ζεστασιά σου
Σου λέω ό,τι νιώθω
Με διακόπτεις και τελειώνεις την πρόταση
"Πάντα έχεις δίκιο"
Το σενάριό σου πάντα τόσο προβλέψιμο
Πια, πια το ξέρω
Γι' αυτό, τρέχα, τρέχα, τρέχα καρδιά μου
Από τους δυό μας πάντα ήσουν η πιο γρήγορη
Πάρε ό,τι θες, αλλά φύγε τώρα
Γιατί δε θα σου δώσω ποτέ τα δάκρυά μου
Γι αυτό τρέχα όπως πάντα, μη κοιτάς πίσω
Το έχεις κάνει ήδη και, αλήθεια, δε με νοιάζει πια
Έζησα ήδη αυτή τη σκηνή
Και με πολύ πόνο σου λέω όχι
Μαζί σου, όχι
Είπα ότι μπορούσα
Αλλά στο κατώφλι έμεινε η καρδιά μου
Το σενάριό σου πάντα τόσο προβλέψιμο
Πια, πια το ξέρω
Γι' αυτό, τρέχα, τρέχα, τρέχα καρδιά μου
Από τους δυό μας πάντα ήσουν η πιο γρήγορη
Πάρε ό,τι θες, αλλά φύγε τώρα
Γιατί δε θα σου δώσω ποτέ τα δάκρυά μου
Γι αυτό τρέχα όπως πάντα, μη κοιτάς πίσω
Το έχεις κάνει ήδη και, αλήθεια, δε με νοιάζει πια
Εσύ, ο σκύλος που ήσουν πάντα, τα ίδια κόλπα
Πια, πια το ξέρω
Γι' αυτό, τρέχα, τρέχα, τρέχα καρδιά μου
Από τους δυό μας πάντα ήσουν η πιο γρήγορη
Πάρε ό,τι θες, αλλά φύγε τώρα
Γιατί δε θα σου δώσω ποτέ τα δάκρυά μου
Υπήρξαν τόσοι αποχαιρετισμοί που αλήθεια
Το να σου αφιερώσω άλλον ένα στίχο είναι πολύ
Γι αυτό τρέχα όπως πάντα, γιατί δε θα γυρίσω πίσω
Το έχεις κάνει ήδη και, αλήθεια, δε με νοιάζει πια
Το έχεις κάνει ήδη και, αλήθεια, δε με νοιάζει πια
Το έχεις κάνει ήδη και, αλήθεια, δε με νοιάζει πια
Leonburger✕
Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
