✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Cuţit
Am primit un cadou tâmpit
Nici nu vă zic ce-am primit
Toţi au râs şi eu m-au supărat
Le-am arătat un pumn dar ei au continuat
Au râs şi a doua zi
Şi a treia şi a patra şi a cincea şi a şasea şi a şaptea zi
Le-am arătat un pumn dar nu s-au potolit
Le-am arătat un cuţit
"Le-ai arătat un cuţit"
Refren:
Poţi să te cerţi la infinit
Sau poţi rezolva orice arătând un cuţit
Poţi să te cerţi la infinit
Sau poţi rezolva orice arătând un cuţit
Într-o zi nu mă simţeam foarte bine
Aveam o mână-n ghips şi câteva mandarine
Unii nu se mai opreau din vorbit
Le-am arătat un cuţit
"Le-ai arătat un cuţit"
În altă zi eram în librărie
Un bou a vrut să fure-o carte de chirurgie
I-am arătat cuţit şi imediat a plătit
Toţi mi-au mulţumit
"Toţi i-au mulţumit"
Refren:
Poţi să te cerţi la infinit
Sau poţi rezolva orice arătând un cuţit
Poţi să te cerţi la infinit
Sau poţi rezolva orice arătând un cuţit
Poţi să te cerţi la infinit
Sau poţi rezolva orice arătând un cuţit
Poţi să te cerţi la infinit
Sau poţi rezolva orice arătând un cuţit
Dar m-am îndrăgostit
El era simpatic şi mi-a zâmbit
Eu i-am arătat un cuţit
"Şi el a fugit"
Stylet
J’ai reçu un cadeau tordu,
Je ne vais même pas dire ce que j’ai reçu,
Ils ont tous rigolé, et ça m’a énervé,
Je leur ai montré le poing, mais ils ont continué,
Ils ont encore ri le jour suivant,
Et le troisième quatrième cinquième sixième septième jour également,
Je leur ai montré le poing, mais en vain,
Je leur ai montré un stylet,
« Tu leur as montré un stylet ».
R : On peut s’engueuler sans arrêt,
Ou on peut tout régler en montrant un stylet.
On peut s’engueuler sans arrêt,
Ou on peut tout régler en montrant un stylet.
Un jour je n’étais pas bien,
J’avais un bras cassé et des mandarines,
Certains n’arrêtaient pas de parler,
Je leur ai montré un stylet,
« Tu leur as montré un stylet ».
Un autre jour j’étais dans une librairie,
Un connard a voulu choper un bouquin de chirurgie,
Je lui ai montré un stylet et il a payé sans délai,
Tout le monde m’a remercié,
« Tout le monde lui a remercié ».
R : On peut s’engueuler sans arrêt,
Ou on peut tout régler en montrant un stylet.
On peut s’engueuler sans arrêt,
Ou on peut tout régler en montrant un stylet.
Mais… je suis tombée amoureuse,
Il était sympa et il a m’a souri,
Je lui ai montré un stylet,
« Et il a fui »...
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Nora_D
υποβλήθηκε στις 28 Φεβ 2018 - 09:57
✕
