SUNMI - 곡선 (Curve) (gogseon) ( Ρωσικά μετάφραση)

SUNMI – 곡선 (Curve)

Ρωσικά μετάφραση

Ρωσικά

Μετάφραση

Изгиб

Я уверена, что ты волнуешься

Где должны быть твои глаза?

Ты нервничаешь

Я вижу это

Что ты будешь делать теперь?

Притормози

Это слишком быстро

Сбавь обороты

Ничего хорошего в этом нет

О нет-нет, видишь?

Ты уже почти в беде

Это не игра

Я могу поглотить тебя в один миг

Детка, попробуй продержаться ещё

Это не боль

Пройдет немного времени и всё будет в порядке

Дыши

Это будет не так ровно (1)

Жи, жи, жи, жизнь так извилиста (2)

От этого перехватывает дыхание

Эт, эт, эта дорога такая кривая

Будь аккуратнее

Те, те, те, тело так изогнуто

Головокружительно

Де, де, держи это у себя трижды в уме

Будь осторожнее

Да, в тебе есть это

Это не просто

Скажи, что я нужна тебе

1, 2, 3

Я знаю

Может быть это всего лишь эксперимент

Если тебе страшно и одиноко, я буду рядом с тобой

Это всего лишь другая линия

Не паникуй

Всё в порядке

Успокойся детка

Ты и я

Это твой первый раз, неважно

Это не игра

Я могу поглотить тебя в один миг

Детка, попробуй продержаться ещё

Это не боль

Пройдет немного времени и всё будет в порядке

Дыши

Это будет не так ровно

Жи, жи, жи, жизнь так извилиста

От этого перехватывает дыхание

Эт, эт, эта дорога такая кривая

Будь аккуратнее

Те, те, те, тело так изогнуто

Головокружительно

Де, де, держи это у себя трижды в уме

Будь осторожнее

Да, в тебе есть это

Это не просто

Скажи, что я нужна тебе

1, 2, 3

Ты поймешь, когда однажды дойдешь до конца

Ты будешь смеяться, когда однажды достигнешь конца (ты будешь плакать)

В конце, однажды ты дойдешь до конца

Все эти мгновения будут снова проноситься

И тогда мы поднимемся еще выше

Жи, жи, жи, жизнь так извилиста

От этого перехватывает дыхание

Эт, эт, эта дорога такая кривая

Будь аккуратнее

Те, те, те, тело так изогнуто

Головокружительно

Де, де, держи это у себя трижды в уме

Будь осторожнее

Да, в тебе есть это

Это не просто

Скажи, что я нужна тебе

1, 2, 3

Всё в порядке, я с тобой малыш

Всё нормально, я с тобой детка

thanked 18 times

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Χρήστης	Πριν από
Beautiful Life	4 έτη 6 μήνες

При использовании любых фрагментов данного перевода, указывать ссылку на первоисточник с примечанием ArchiePark.

Спасибо за то, что не забываете нажимать на кнопку "спасибо"💜🖤💗

Υποβλήθηκε από

ArchiePark στις 2018-10-14

Σχόλια συντάκτη:

1. Сонми подчеркивает, что не может жить ровно как все, так же среди фанатов певицы, данная песня считается ЛГБТ гимном,
так как данную фразу можно перевести как: это будет не так натурально (straight - натурал, гетеро, человек который придерживается традиционных отношений между полами)

2. Сонми раскрывает 3 понятия слова Curve:
1) Саму жизнь, которая полна опасностей, от которых перехватывает дыхание
2) Извилистую, порой кривую жизненную дорогу
3) Очертания женской фигуры

Κορεάτικα

Πρωτότυποι στίχοι