Cypher
qpopsisters στις 2021-09-30Şifre
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 3 times |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
This translation belongs to Q-Pop Sisters.
Please contact us if you want to use our translation
Bu çeviri Q-pop Sisters'a aittir.
Kullanmak isterseniz bizimle iletişime geçiniz.
Instagram: @qpopsisters
Twitter: @qpopsisters
YouTube: Q-pop Sisters
qpopsisters στις 2021-10-03Destek olmak için YouTube videomuzu izleyebilirsiniz:
https://www.youtube.com/watch?v=mo7EcZoH9as&lc=UgwPjNLSiYKaNUG6atd4AaABAg
*Otağ: Orta Asya halklarının göçebe yaşamda kullandıkları keçeden yapılan büyük çadır. En önemli özelliği yazın soğuk, kışın sıcak tutmasıdır. (Kaynak: https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%96%D0%B7_%D2%AF%D0%B9 )
Bende altı, sende dokuz.*: Bu şarkının İngilizce çevirisindeki “ne olduğu belirsiz” anlamına gelen “neither fish nor fowl” deyiminin biz tarafından Türkçeye uyarlanmış hâlidir. Elinizde altı rakamı yazan bir kağıdı tutacak olursanız karşınızdaki bunu dokuz olarak düşünecektir. Yani altı mı yoksa dokuz mu olduğu belli değildir.
*Saqa: Keçiden ya da koyundan elde edilen aşık (asıq ) kemiğinin iri olanıdır. Aşık oyunu (Asıq Oyını) olarak adlandırılan oyunda bu kemikler fırlatılmak suretiyle kullanılır.
*Şik ve *Alşı: Asıq oyununda kemiklerin yere düştüğündeki duruşlarına verilen adlardan ikisi. Şik duruşu puanı en düşük olan, alşı duruşu puanı en yüksek olandır. *Senden düşen şik, benden düşen alşı: Kendisinin diğer kişiden daha üstün olduğunu göstermek için kullanılmış bir tümce.
(Duruşlarına göre asıq kemikleri: https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%8B%D2%9B_%D0%BE%D0%B9%D1%8... )
*New School: Yeni nesil Rap veya Hip-hop. Eğlencesine yapılmayan bir tür olarak düşünülebilir.
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια