✕
Μεταγραφή
Μετάφραση
Πρωτότυπο
Далеко си
Στίχοι τραγουδιού (Σέρβικα)
Лош се лошој радује,
па тако се и ја
теби радујем, до бола...
Право у леђа једном си
срце погодила...
Ал још живим на пола...
А таквих свуда има,
на овим доковима,
с најбољим боковима,
ал ниједна није ти!
За тебе живот даћу,
кроз прсте прогледаћу,
да те још једном загрлим!
Рефрен (х2)
Ал ноћас
далеко си, далеко си, неко те други има,
далеко си, далеко си, права са погрешнима...
Ма далеко си, далеко си, и негде на дну чаше,
можда те срце нађе, тек онда прогледаће!
Тужан си ми заувек,
а с тобом поново,
изазивам судбину...
Ући ћеш у загрљај,
јер волим твоју лаж
више него истину...
У сенци твога срца,
још увек моје куца,
к'о сува земља пуца,
само да ми дођеш ти...
За тебе живот даћу,
кроз прсте прогледаћу,
да те још једном загрлим!
Рефрен
Ал ноћас
далеко си, далеко си, неко те други има,
далеко си, далеко си, права са погрешнима...
Ма далеко си, далеко си, и негде на дну чаше,
можда те срце нађе, тек онда прогледаће!
Прогледаће
Рефрен (х2)
| Ευχαριστώ! ❤ |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Υποβλήθηκε από
padim7gr στις 2018-11-01
padim7gr στις 2018-11-01✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Daleko Si''
Μεταγραφή
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Paraskevas
Expert Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας



Συνεισφορά:
- 346 μεταφράσεις
- 715 μεταγραφές
- 44 τραγούδια
- 2 συλλογές
- δέχθηκε 2623 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 202 αιτήματα βοήθησε 87 μέλη
- πρόσθεσε 5 τραγούδια
- πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 3 ιδιωματισμούς
- άφησε 323 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 7
Γλώσσες:
- μητρική/ές: Ελληνικά
- άριστα: Αγγλικά
- advanced
- Κροατικά
- Γαλλικά
- Γερμανικά
- Ιταλικά
- Σέρβικα
- Βοσνιακά
- Μαυροβουνιακά
- intermediate
- Βοσνιακά (Σερβοκροατική Διάλεκτος)
- Croatian (Chakavian dialect)
- Κροατικά (Kajkavian dialect)
- beginner
- Λευκορωσικά
- Βουλγαρικά
- Τσέχικα
- Ολλανδικά
- Σλαβομακεδονικά
- Πολωνικά
- Ρουμανικά
- Ρωσικά
- Σλοβακικά
- Σλοβενικά
- Ουκρανικά
- Belarusian (Trasianka)