✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Diego
Diego
Behind bars
For few words
That he thought so hard.
Outside it's hot
Thousands of birds
Fly effortlessly.
What's this country
Where the night strikes
The law of the strongest ?
Diego, free in his mind
Behind his window
Falls asleep perhaps...
And me who dance my life
Who sings and who laughs
I think of him.
Diego, free in his mind
Behind his window
Falls asleep perhaps...
What's this country
Where the night strikes
The law of the strongest ?
Diego, free in his mind
Behind his window
Already dead perhaps...
14Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Reyhan.iυποβλήθηκε στις 16 Μαρ 2015 - 09:31
✕
Johnny Hallyday TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Reyhan.iΜέλος
Συνεισφορές
- 16 μεταφράσεις
- 3 τραγούδια
- ικανοποίησε 2 αιτήματα βοήθησε 1 μέλος
- άφησε 10 σχόλια
- δέχθηκε 126 ευχαριστίες
ΜητρικήΠερσικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Γαλλικά
ΑρχάριοςΑγγλικά, Γαλλικά
126
Σχόλια 4
One of the best songs of Johnny Hallyday, writent by Michel Berger.
Thanks Reyhan.i !
Yes, you're right.. exactly one of the best of Hallyday. You're welcome! :) :) :)
Je viens de relire votre traduction. Quelques petites corrections :
"pour quelques mots" - for A few words
"et moi, qui danse ma vie, Qui chante et qui riS" - "And I, who danceS my life, who sings , and who laughs"
Merci d'avance !
merci a vous :)