✕
Не хвилюйся, будь щасливим
Ось маленька пісенька, яку я написав.
Можливо, ти захочеш її заспівати нота за нотою.
Не хвилюйся, будь щасливим.
У кожному житті у нас є певні неприємності,
Коли хвилюєшся, ти їх подвоюєш.
Не хвилюйся, будь щасливим...
Тобі нема де покласти голову,
Хтось прийшов і зайняв твоє ліжко
Не хвилюйся, будь щасливим.
Орендодавець каже, що ти затримуєш платню,
Він, можливо, судитиметься.
Не хвилюйся, будь щасливим.
Подивись на мене, я щасливий.
Не хвилюйся, будь щасливим.
Тут я даю свій номер телефону.
Коли ти хвилюватимешся, зателефонуй мені,
Я зроблю тебе щасливим.
Не хвилюйся, будь щасливим.
Нема грошей, нема ніякого стилю
Немає дівчини, яка змусить тебе посміхнутися,
Але не хвилюйся, будь щасливим.
Бо коли ти розхвилюєшся,
Твоє обличчя буде хмурим,
І це засмутить будь-кого.
Тож не хвилюйся, будь щасливим (негайно)...
Ось ця маленька пісенька, яку я написав.
Я сподіваюся, ти завчиш її нота за нотою,
Як хороші маленькі діточки це роблять.
Не хвилюйся, будь щасливим.
Послухай-но, що я скажу.
На тебе в житті чекають якісь неприємності,
Але коли ти хвилюєшся,
Ти їх подвоюєш.
Не хвилюйся, будь щасливим...
Не хвилюйся, не роби цього, будь щасливим.
Наліпи усмішку на обличчя,
Таким чином, нікого не засмучуй.
Не хвилюйся, це скоро мине.
Що б це не було,
Не хвилюйся, будь щасливим.
Michael Didenko
Ivan Luden✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Don't Worry, Be ...''
Ουκρανικά #1, #2
Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
The source lyrics have been updated. Please review your translation.