✕
Άλμπουμ:
Terral (2014)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Ecos
Ehoi
Zar ne vidiš?
Nema načina da ovo uspe
Ti i tvoje stalne opsesije
Ja sa svojom žurbom i željom da napredujem
Zar ne vidiš?
Bog zna da i mene boli
Što se uveče ne oprostimo
Ostavljajući pridike za zoru
Pokaži mi da dobro tek dolazi
Da će i ovo proći
Pokaži mi da delimo isti otkucaj
Učini da te se sećam
Kao najboljeg buđenja
Koje sam mogao da doživim
Refren:
Dosta mi je ehoa
Prošlosti koja se pojavi svaki put
I strahovi koje imam grebu me iznutra
A ti ne pomažeš da pronađem razlog
Tišine, poraza i besa
Koje sam ti na usnama ostavio
I sada pokušaj da mi kažeš da me voliš
Bez straha da će opet izgldati da je laž
Zar ne vidiš?
Nešto bi, valjda, trebalo da uradimo
Obriši u trenu
Njegovo ime u mom imenu
I tako ću zaboraviti
I pogledaj dobro
Dok te prekoravam za nešto drugo
A ti se ponovo sa sumnjom skrivaš
Ne želim više impulsa
Ima toliko toga da se izgubi
Pokaži mi da dobro tek dolazi
Da će i ovo proći
Pokaži mi da delimo isti otkucaj
Učini da te se sećam
Kao najboljeg buđenja
Koje sam mogao da doživim
Refren:
Dosta mi je ehoa
Prošlosti koja se pojavi svaki put
I strahovi koje imam grebu me iznutra
A ti ne pomažeš da pronađem razlog
Tišine, poraza i besa
Koje sam ti na usnama ostavio
I sada pokušaj da mi kažeš da me voliš
Bez straha da će opet izgldati da je laž
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Andjela G.
υποβλήθηκε στις 11 Ιαν 2015 - 17:05
Σχόλια συντάκτη:
;)
✕
Pablo Alborán TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Andjela G.Ανώτερο μέλος
Συνεισφορές
- 104 μεταφράσεις
- 2 τραγούδια
- ικανοποίησε 4 αιτήματα
- άφησε 19 σχόλια
- πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς
- δέχθηκε 917 ευχαριστίες
ΜητρικήΣέρβικα
ΕυφράδειαΒοσνιακά, Κροατικά
ΠροχωρημένοΙσπανικά, Αγγλικά
ΜέτριοΓαλλικά
917
