Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ελληνικά, Αγγλικά → Melisses → Ένα → Τσέχικα
  • Melisses
    Melisses – Ένα

    Τσέχικα μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι

Ένα

Χαμηλώνουνε τα φώτα
Οι παλμοί πιο δυνατοί
Και η νύχτα στο ρυθμό σου
Μοιάζει να 'χει αφεθεί
 
Ξέρεις πως για σένα υπάρχω
Ό, τι κι αν σου λέω
Με τα μάτια με τυλίγεις
Στη φωτιά σου καίω
 
Ένα
Φτάνει μόνο ένα
Μαγικό σου βλέμμα
Να σ' ερωτευτώ
Ένα
Φτάνει μόνο ένα
Σκοτεινό σου ψέμα
Για να τρελαθώ
Μόνο
 
Ένα σου μόνο βλέμμα
Ένα σου μόνο βλέμμα
 
Χαμηλώνουνε τα φώτα
Μα το φως του φεγγαριού
Μόνο αυτό μας ταξιδεύει
Ως την άκρη του ουρανού
 
Κράτησε σφιχτά τα χέρια
Φίλα με σου λέω
Με τα μάτια με τυλίγεις
Στη φωτιά σου καίω
 
Ένα
Φτάνει μόνο ένα
Μαγικό σου βλέμμα
Να σ' ερωτευτώ
Ένα
Φτάνει μόνο ένα
Σκοτεινό σου ψέμα
Για να τρελαθώ
Μόνο
 
Ένα σου μόνο βλέμμα
Ένα σου μόνο βλέμμα
 
Τσέχικα
Μετάφραση

Jeden

Ztlumíme světla
Zrychluje nám tep
A zdá se, že noc ve tvém
rytmu se rozjíždí
 
Víš, že jsem tu jen pro tebe
Ať už cokoli ti říkám
Svýma očima mě svazuješ
Ve tvém žáru hořím
 
Jeden
Stačí pouze jeden
Tvůj magický pohled
Abych se do tebe zamiloval
Jedna
Stačí pouze jedna
Tvá temná lež
Abych se zbláznil
Pouze
 
Pouze jeden tvůj pohled
Pouze jeden tvůj pohled
 
Ztlumíme světla
Ale světlo měsíce
Nás nadále provází
Až na samotný kraj nebes
 
Drž pevně mé ruce
Říkám ti, líbej mě
Svýma očima mě svazuješ
Ve tvém žáru hořím
 
Jeden
Stačí pouze jeden
Tvůj magický pohled
Abych se do tebe zamiloval
Jedna
Stačí pouze jedna
Tvá temná lež
Abych se zbláznil
Pouze
 
Pouze jeden tvůj pohled
Pouze jeden tvůj pohled
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Ένα (Ena)''

Αγγλικά #1, #2
Ισπανικά
Μεταγραφή
Ρωσικά
Τσέχικα
Φινλανδικά

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Αγγλικά
Σχόλια
↑↓