Deliolanis Evangelos
Κυρ, 07/01/2018 - 20:48
✕
Μετάφραση
Αν στην καρδιά ζει η αγάπη
Οι μέρες περνούν, τα χρόνια πετούν,
οι ωκεανοί στεγνώνουν ...
Κι εσύ μόνη, στην ψυχή και στα μάτια σου
Αυτά τα δάκρυα, αυτές οι πληγές ...
Όμως μην κοιτάς, μην κοιτάς τριγύρω,
Μείνε έτσι, όπως είσαι,
Παράμεινε ο εαυτός σου.
Όλον τον κόσμο φωτίζουν τα μάτια σου,
Αν στην καρδιά σου ζει η αγάπη.
Είδες όλες τις ταινίες για την αγάπη,
Όμως και η ζωή είναι γεμάτη ιστορίες...
Μη βιαστείς, περίμενε, θα δείς -
Όλα θα γίνουν, αλλ’ όχι αμέσως.
Όμως μην κοιτάς, μην κοιτάς τριγύρω,
Μείνε έτσι, όπως είσαι,
Παράμεινε ο εαυτός σου.
Όλον τον κόσμο φωτίζουν τα μάτια σου,
Αν στην καρδιά σου ζει η αγάπη.
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Если в сердце живёт ..."
Yulia Savicheva: Κορυφαία 3
| 1. | Если в сердце живёт любовь (Esli v serdtse zhivyot lyubov') |
| 2. | Прекрасное далёко (Prekrasnoe dalyoko) |
| 3. | От его голоса (Ot yego golosa) |
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
-------------
Кто-нибудь разрешит что-либо или мы просто здесь из-за равновесия между звездами