Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Sign Up
LT → Αγγλικά → Iron Maiden → Fear of the Dark → Ελληνικά
  • Iron Maiden

    Iron Maiden

    Fear of the Dark → Ελληνικά μετάφραση

✕
Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Μετάφραση
Προσθήκη Αγγλικά (Πρωτότυπο)
Swap languages

Φόβος του σκοταδιού

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)
Είμαι ένας άνδρας που περπατάει μόνος
Και όταν περπατάω ένα σκοτεινό δρόμο
Τη νύχτα ή κάνοντας βόλτα μέσα στο πάρκο
 
Όταν το φως αρχίζει να αλλάζει
Μερικές φορές νιώθω λίγο περίεργα
Λίγο αγχωμένος όταν είναι σκοτεινά
 
[Ρεφρέν:]
Φόβος του σκοταδιού, φόβος του σκοταδιού
Έχω ένα διαρκή φόβο ότι κάτι είναι πάντα κοντά
Φόβος του σκοταδιού, φόβος του σκοταδιού
Έχω μια φοβία ότι κάποιος είναι πάντα εκεί
 
Έχεις ψηλαφίσει τον τοίχο με τα δάχτυλά σου
Και έχεις αισθανθείς το σβέρκο σου να ανατριχιάζει
Όταν ψάχνεις για το φως;
Μερικές φορές, όταν φοβάσαι να ρίξεις μια ματιά
Στη γωνία του δωματίου
Έχεις αισθανθεί ότι κάτι σε παρακολουθεί
 
[Ρεφρέν]
 
Έχεις βρεθεί ποτέ μόνος σου τη νύχτα
Νόμισες ότι άκουσες βήματα πίσω σου
Και γύρισες και δεν ήταν κανείς εκεί;
Και καθώς επιταχύνεις το βήμα σου
Το βρίσκεις δύσκολο να ξανακοιτάξεις
Επειδή είσαι σίγουρος ότι κάποιος είναι εκεί
 
[Ρεφρέν]
 
[Ορχηστρικό]
 
Φόβος του σκοταδιού
[2x4φορές]
 
Βλέποντας ταινίες τρόμου την προηγούμενη νύχτα
Αμφισβητώντας μάγισσες και δεισιδαιμονίες
Το άγνωστο προβληματίζει το νου σου
Ίσως ο νους σου παίζει παιχνίδια
Αισθάνεσαι, και ξαφνικά τα μάτια σου καρφώνονται
Σε σκιές που χορεύουν από πίσω σου
 
[Ρεφρέν, 2x]
 
Όταν περπατάω ένα σκοτεινό δρόμο
Είμαι ένας άνδρας που περπατάει μόνος του…
 
Πρωτότυποι στίχοι

Fear of the Dark

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

✕
Συλλογές με "Fear of the Dark"
1.Rock Songs (Genre Playlist)
2.Iron Maiden | Fear of the Dark (1992)
Iron Maiden: Κορυφαία 3
1.Wasting Love
2.Fear of the Dark
3.The TrooperΥπότιτλοι
Σχόλια
Miena .Miena .    Τετ, 27/06/2018 - 11:40
3

Ικανοποιητική μετάφραση, αλλά ίσως θα ήταν καλύτερα να την ευθυγράμμιζες με το αγγλικό κείμενο, ώστε να ξέρουμε πού αναφέρονται αυτά που διαβάζουμε...

Eliot1988Eliot1988    Δευ, 13/12/2021 - 16:13

Το θέμα του φόβου που κυριαρχεί κορυφώνεται σε αυτό το κομμάτι στους στίχους αυτού του δίσκου. Οι στίχοι προσεγγίζουν έναν από τους πιο ενστικτώδεις και βαθιά ριζωμένους φόβους του ανθρώπου, τον φόβο του για το σκοτάδι. Σύμφωνα με τον Dickinson, ο Χάρις έγραψε τους στίχους εμπνευσμένος από τον φόβο που έχει για το σκοτάδι που έχει περιγράψει ως «φόβο για το άγνωστο και απώλεια ελέγχου».

https://www.ebooks4greeks.gr/%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9...

↑↓