2NE1 - Fire (Japanese Version) ( Γαλλικά μετάφραση)

2NE1 – Fire (Japanese Version)

Γαλλικά μετάφραση

Αγγλικά, Ιαπωνικά

Πρωτότυποι στίχοι

Fire (Japanese Version)

I go by the name of CL of 2NE1

It’s been a long time comin’ but we’re here now

And we bout to set the roof on fire baby

You better get yours cause I’m getting mine

eh eh eh eh eh eh eh ～ 2NE1

eh eh eh eh eh eh eh ～ You’d better ring the alarm

eh eh eh eh eh eh eh ～ We 2NE1

eh eh eh eh eh eh eh ～

Hey Hey Hey Hey

Come in come in come in 新世界への door

悩みなんてさよならしてしまえよ

ララララ偽りなく humming this メロ

ハハハハっとナメられないように I go

Now let’s クネルクネルクネル踊ろうよ get down

大きな夢を夢を夢を掴みにいこう

迷わずに次へ自由の道へ

tonight tonight oh～

瞳に光る星も

真っ赤なハートを燃やす炎も

燃え尽きたくない失いたくない oh～

ナン　ミミミミミミミ　チゴシポ

ト　ッパルリ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　ゴシポ

高く目指すよあの空の向こう

クッゲ　ソリリリリリリリ　チゴシポ

You got that fire 胸騒ぐクンクンクン

You gotta drop it like its hot まだまだ止めるな

Oh that fire 頭の中プムプムプム

I gotta drop it like its hot こっから始まる

Get up get up get up 何度転んでも

見てた世界に裏切られても

ナナナ泣くもんか! バカにすんなよ!

「あももも～ん」って言うぶりっ子とは違うぞ!

どこまでも連れてくわ Follow Follow me

そうめっちゃ息が切れるほど走る日々

なぜだか嫌いじゃない楽しいの

どんな不安も Let it go

人生のメイロ Let let let let’s go

瞳に光る星も

真っ赤なハートを燃やす炎も

燃え尽きたくない失いたくない oh～

ナン　ミミミミミミミ　チゴシポ

ト　ッパルリ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　ゴシポ

高く目指すよあの空の向こう

クッゲ　ソリリリリリリリ　チゴシポ

eh eh eh eh eh eh eh ～ 2NE1

eh eh eh eh eh eh eh ～ You’d better ring the alarm

eh eh eh eh eh eh eh ～ We 2NE1

eh eh eh eh eh eh eh ～

髪がチャルランチャルランチャルランチャルランするほど

腰をサルランサルランサルランサルラン振ってよ

髪がチャルランチャルランチャルランチャルランするほど

腰をサルランサルランサルランサルラン振ってよ

ナン　ミミミミミミミ　チゴシポ

ト　ッパルリ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　トゥィ　ゴシポ

高く目指すよあの空の向こう

クッゲ　ソリリリリリリリ　チゴシポ

いつまでも今日みたいに自由でいたい

Γαλλικά

Μετάφραση

Fire

Je vais par le nom de CL de 2NE1

Ça fait longtemps qu'on arrive mais on est là maintenant

Et nous nous battons pour mettre le feu au toit bébé

Tu ferais mieux d'avoir le tien parce que j'ai le mien

hein hein hein hein hein hein hein ～ 2NE1

eh eh eh eh eh eh hein ～ Vous feriez mieux de sonner l'alarme

hein hein hein hein hein hein hein ～ We 2NE1

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Hé Hé Hé HéHé

Entrez entrez entrez entrez la porte du nouveau monde

dites adieu à vos problèmes.

la la la la fredonne vraiment ce mélo

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha je vais pour ne pas m'y laisser prendre...........

Maintenant, dansons, dansons, dansons, dansons, dansons, dansons, dansons, dansons, dansons, dansons, dansons, dansons, dansons, dansons

allons faire un grand rêve, un rêve, un rêve

Suivant sans hésitation la route de la liberté

ce soir ce soir oh～

les étoiles qui brillent dans mes yeux

la flamme qui brûle un cœur rouge vif

Je ne veux pas m'épuiser, je ne veux pas perdre oh ~

Nanmimimimimichigoshipo

Topparlituituituituituituituituituituituituituituituituituituituituituituitu

je viserai haut au-delà de ce ciel

C'est la première fois que je vois une vidéo d'un chien.

tu as ce feu, tu as ce feu, tu as ce feu, tu as ce feu, tu as ce feu, tu as ce feu

Tu dois le laisser tomber comme si c'était chaud

Oh ce feu dans ma tête Pum pum pum pum

Je dois le laisser tomber comme si c'était chaud

Lève-toi lève-toi lève-toi lève-toi lève-toi lève-toi lève-toi lève-toi lève-toi

même si j'étais trahi par le monde que j'ai vu

pourquoi tu pleures ?! ne sois pas stupide!

Ce n'est pas comme une fille coquette qui dit "Momomon"!

Je t'emmènerai n'importe où Suivez-moi Suivez-moi

oui, mes journées de course sont si dures que je ne peux plus respirer.

je ne déteste pas ça pour une raison quelconque. c'est amusant.

Laisse tomber

Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y

les étoiles qui brillent dans mes yeux

la flamme qui brûle un cœur rouge vif

Je ne veux pas m'épuiser, je ne veux pas perdre oh ~

Nanmimimimimichigoshipo

Topparlituituituituituituituituituituituituituituituituituituituituituituitu

je viserai haut au-delà de ce ciel

C'est la première fois que je vois une vidéo d'un chien.

hein hein hein hein hein hein hein ～ 2NE1

eh eh eh eh eh eh hein ～ Vous feriez mieux de sonner l'alarme

hein hein hein hein hein hein hein ～ We 2NE1

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

plus les cheveux courent, plus les cheveux courent, plus les cheveux courent, plus les cheveux courent, plus les cheveux courent, plus les cheveux courent, plus les cheveux courent, plus les cheveux courent, plus les cheveux courent, plus les cheveux courent, plus les cheveux courent.

secouez vos hanches, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal.

Nanmimimimimichigoshipo

Topparlituituituituituituituituituituituituituituituituituituituituituituitu

je viserai haut au-delà de ce ciel

C'est la première fois que je vois une vidéo d'un chien.

je veux être aussi libre qu'aujourd'hui.