✕
Άλμπουμ:
Hello World
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Flyaway
さあ両手拡げ あの雲をこえて
虹のアーチくぐって 目指す場所へ
Flyaway~
(向かい風だって デカいカベだって)
(追い風まとって目指す場所へ)
君がそばにいるから
I held you hand ’cause you said take you to the shining place from a maze
君を信じて
掴んだその手暖か
くて見つめるその瞳にくもりはなくて
孤独を積み重ねた想いが枯れた大地に落とした涙
一粒の雫が広がって 色とりどりの花を咲かしてく
強がりのナイフを振り回して
傷つけて 傷ついて 暗闇で叫んでた
さあ両手拡げ あの雲をこえて
虹のアーチくぐって 目指す場所へ
Flyaway~
(向かい風だって デカいカベだって)
(追い風まとって目指す場所へ)
君がそばにいるから
鳥達追い風に乗って 花達はあざやかに咲いて
It’s a beautiful world
今までと違う
止まる事なく世界は回る
一人見つめてたんだボヤけた風景
My clock has begun to work again
君がそっと手を伸ばして光照らす世界の中へ
偽りのない明日見つけたくて
全力で羽ばたいて輝く君の元へ
今光照らす あの空の果てへ
君の手を掴んで はなさない様に
Flyaway~
(向かい風だって デカいカベだって)
(追い風まとって目指す場所へ)
僕がそばにいるから
強がりのナイフを振り回して
傷つけて 傷ついて 暗闇で叫んでた
Flyaway
Go on, open your arms and fly above the clouds
Pass beneath a rainbow and head off
Flyaway~
(Even if the wind blows against you, or a giant wall is in the way...)
(The wind blows you away in your favor)
’Cause you’re here by my side
I held you hand ’cause you said take you to the shining place from a maze
I trust you...
So I took your warm hand in mine
I see no clouds when I look into your eyes
All my sad emotions fall to the dry ground as tears
A single drop grows, blooms into multi-colored flowers
I brandished my pretenses like a knife
Hurting others, hurting others as I screamed in the darkness
Go on, open your arms and fly above the clouds
Pass beneath a rainbow and head off
Flyaway~
(Even if the wind blows against you, or a giant wall is in the way...)
(The wind blows you away in your favor)
’Cause you’re here by my side
Birds ride on the wind, flowers blossom vividly...
It’s a beautiful world
Not like before
The world turns endlessly
I used to watch the landscape fade away by myself
My clock has begun to work again
You gently reached out and led me to a shining world
I want to find a tomorrow without lies
I’ll flap my wings with all my strength and go to where you’re shining
Now I fly to the ends of that shining sky
I hold your hand so we’ll never be apart
Flyaway~
(Even if the wind blows against you, or a giant wall is in the way...)
(The wind blows you away in your favor)
’Cause I’m here by your side
I brandished my pretenses like a knife
Hurting others, hurting others as I screamed in the darkness
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
Draagon
υποβλήθηκε στις 29 Απρ 2012 - 02:28
✕
Περίληψη μεταφραστή
DraagonΑνώτερο μέλος
Συνεισφορές
- 81 μεταφράσεις
- 125 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 5
- ικανοποίησε 3 αιτήματα
- άφησε 6 σχόλια
- 9 μεταγραφές
- δέχθηκε 3134 ευχαριστίες
ΜητρικήΑγγλικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
ΜέτριοΚινεζικά, Ιαπωνικά
ΑρχάριοςΓαλλικά, Κορεάτικα
3134
