✕
Ουκρανικά
Μετάφραση
Πρωτότυπο
Формалін (Formalin)
Στίχοι τραγουδιού (Ρωσικά)
Вона не прийде, її розірвали собаки
Чи ломами забили скінхеди
Проломився по-зрадницьки лід
Її руки не були готові до бійки
Ї не прагнули перемоги
Я тепер заміняю її
Вона вже лежить в формаліні
Недосконалість ліній
Рухається повільно
Я маю її ім'я та обличчя
І светр так само синій
Ніхто не помітив підміни
Вона не прийде - копирсалась в зміїній норі
Голова в осячім гнізді
А спина в мурашиній купі
Буду я, я ж бо зліплена з іншого тіста
Я ж бо гідна зайняти це місце
Я багато у чому вправніша
Вона вже лежить в формаліні
Рухаючись поволі
У каламуті туману
Я маю її ім'я та обличчя
Ніхто не помітив підміни
Ключі перевірю в кишені
Я напевно щось недоречне граю
Я не знаю, хто всі ці люди
Посміхаюся трохи химерно
Запідозрять, що я не вона, що інша
Я не знаю, що тоді буде
Удам божевільну чи п'яну
Вона вже лежить в формаліні
Недосконалість ліній
Рухається повільно
Я маю її ім'я та обличчя
І светр так само синій
Ніхто не помітив підміни
Вона вже лежить в формаліні
Рухаючись поволі
У каламуті туману
Я маю її ім'я та обличчя
Ніхто не помітив підміни
Ключі перевірю в кишені
Ποιητική μετάφραση
Τραγουδιστή μετάφραση
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 10 times |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Υποβλήθηκε από
Dogvillan στις 2019-03-05
✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Формалин (Formalin)''
Ουκρανικά
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ανώτερο μέλος Citizen of Dogville


Συνεισφορά:
- 57 μεταφράσεις
- 108 μεταγραφές
- 395 τραγούδια
- δέχθηκε 1135 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 7 αιτήματα βοήθησε 4 μέλη
- πρόσθεσε 115 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 28 ιδιωματισμούς
- άφησε 24 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 32
Γλώσσες:
- μητρική/ές: Ουκρανικά
- άριστα: Ρωσικά
- advanced
- Αγγλικά
- Ισπανικά
- intermediate
- Λευκορωσικά
- Γαλλικά