✕
Μετάφραση
Την Παρασκευή είμαι ερωτευμένος
Δεν με νοιάζει αν είναι η Δευτέρα μπλε
Η Τρίτη γκρι και η Τετάρτη επίσης
Την Πέμπτη δεν με νοιάζεις
Είναι Παρασκευή και είμαι ερωτευμένος
Την Δευτέρα μπορείς να διαλυθείς
Η Τρίτη, Τετάρτη με στεναχωρούν
Ω, Η Πέμπτη δεν αρχίζει καν
Είναι Παρασκευή και είμαι ερωτευμένος
Σάββατο, περίμενε
Και η Κυριακή πάντα έρχεται αργά
Αλλά η Παρασκευή, ποτέ δεν διστάζει
Δεν με νοιάζει αν οι Δευτέρες είναι μαύρες
Τρίτη, Τετάρτη - καρδιακή προσβολή
Την Πέμπτη ποτέ μην κοιτάς πίσω
Είναι Παρασκευή και είμαι ερωτευμένος
Την Δευτέρα μπορείς να κρατήσεις το κεφάλι σου
Τρίτη, Τετάρτη μείνε στο κρεβάτι
Ή Πέμπτη - δες τους τοίχους για αλλαγή
Είναι Παρασκευή και είμαι ερωτευμένος
Σάββατο, περίμενε
Και η Κυριακή πάντα έρχεται αργά
Αλλά η Παρασκευή, ποτέ δεν διστάζει
Μεταμφιεσμένος ως τα μάτια
Είναι μια υπέροχη έκπληξη
να δεις τον εαυτό σου και το πνεύμα σου να αναζωογονείται
Αποβάλλοντας την γκριμάτσα σου
Και απλά να χαμογελάς στον ήχο
Και τόσο στιλπνή όσο ένας σείχης*
Γυρνώντας γύρω γύρω
Πάντα να παίρνεις μια μεγάλη μπουκιά
Είναι τόσο υπέροχο θέαμα
Να σ βλέπω να τρως στη μέση της νύχτας
Ποτέ δεν χορταίνεις
Αρκετά με αυτό το πράγμα
Σάββατο, περίμενε
Και η Κυριακή πάντα έρχεται αργά
Αλλά η Παρασκευή, ποτέ δεν διστάζει
Δεν με νοιάζει αν είναι η Δευτέρα μπλε
Η Τρίτη γκρι και η Τετάρτη επίσης
Την Πέμπτη δεν με νοιάζεις
Είναι Παρασκευή και είμαι ερωτευμένος
Την Δευτέρα μπορείς να διαλυθείς
Η Τρίτη, Τετάρτη με στεναχωρούν
Ω, Η Πέμπτη δεν αρχίζει καν
Είναι Παρασκευή και είμαι ερωτευμένος
kori✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Friday I'm in Love"
Συλλογές με "Friday I'm in Love"
| 1. | Regular Show / Songs In Real Life |
| 2. | The Cure | Wish (1992) |
The Cure: Κορυφαία 3
| 1. | Friday I'm in Love |
| 2. | Lovesong |
| 3. | Boys Don't Cry |
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
*δεν ξέρω τι εννοεί εδώ