*Glory box εννοεί το κουτί-σεντούκι στο οποίο μάζευαν οι νεαρές κοπέλες τα "προικιά" τους, δηλαδή σεντόνια, ρούχα κλπ. Εδώ χρησιμοποιείται μεταφορικά:

"Το τραγούδι μιλάει για μια γυναίκα η οποία παραιτείται πλέον από τη ζωή της ως "ξεμυαλίστρα" για να δεσμευτεί σε μονογαμική ζωή με έναν άνδρα, ζητώντας του να κοιτάζει από τη δική της οπτική γωνία όποτε μπορεί." (πηγή wikipedia)

("Glory Box" is also the title of a song from the band Portishead. The song is about a woman who is giving up her time as a temptress to commit to a settled life with a man, asking him to take a look from her side every now and then.)