Ελληνικά μετάφραση

Ο Ρίτσαρντ Μαρξ, δεν αναφέρεται στο Χάζαρντ συγκεκριμένα λόγω κάποιου προσωπικού του βιώματος. Προς απογοήτευση των πιο ρομαντικών, σύμφωνα με την Wikipedia, επειδή του άρεσε πολύ ο στίχος "...this old Nebraska town", έστειλε μια επιστολή στο εμπορικό επιμελητήριο της Νεμπράσκα ζητώντας έναν κατάλογο των κωμοπόλεων της πολιτείας των οποίων το όνομα να είναι δισύλλαβο. Έτσι κατέληξε στο Χάζαντ, το οποίο πρόκειται για ένα χωριό, ουσιαστικά, μόλις 70 κατοίκων σύμφωνα με την απογραφή του 2010. Η επιλογή του βασίστηκε στο γεγονός πως η λέξη Hazard εκτός από το όνομα της συγκεκριμένης περιοχής, σημαίνει και: κίνδυνος, απειλή, απόπειρα, ρίσκο, κάτι το οποίο προσφέρει τόσο μια επιπλέον νοηματική διάσταση όσο και μεγαλύτερο ενδιαφέρον.
*************
Για όσους ενδιαφέρονται να μάθουν την ιδέα πίσω από τους στίχους καθώς και πώς το συγκεκριμένο κομμάτι γλύτωσε από το να θαφτεί για πάντα σε κάποιο συρτάρι - για να καταλήξει να γίνει μία από τις μεγαλύτερες και πιο διαχρονικές επιτυχίες της δεκαετίας του '90 - εδώ μπορείτε να μάθετε περισσότερα για την ιστορία του από τον ίδιο τον Richard Marx:

***************
Επίσης, για εκείνους που ακόμα προσπαθούν να λύσουν το μυστήριο του ποιος σκότωσε τελικά τη Μαίρη ή απλά θέλουν να μάθουν περισσότερα για την ιστορία που εκτυλίσσεται μέσα από τους στίχους και το επίσημο video, παρακάτω βρίσκεται η δεύτερη επίσημη εκδοχή του. Σε αυτήν περιέχονται ορισμένες επιπλέον σκηνές αλλά και σκηνές οι οποίες έχουν τροποποιηθεί, προσφέροντας μια διαφορετική οπτική στον παρατηρητικό θεατή: