Issam Alnajjar - حضل احبك ( Γερμανικά μετάφραση)

Issam Alnajjar – حضل احبك

Γερμανικά μετάφραση

Ζητήθηκε επανέλεγχος

Αραβικά

Πρωτότυποι στίχοι

حضل احبك

عم تحكيلي

كل شي فيكي

و أنا هسه هون صافن بكيف جنبي خليكي

دنيا بتعطيكي

وقت ينسيكي

دموع هاليومين خلو عنيكي تعبانة

حطي راسك عالمخدة

جوا قلبي ما في قدك

لونه أبيض هو قلبك

محدا زيك

يما شو عجبني ردك

أنا دايمًا حضلني جنبك

لو كانوا كلهم ضدك

حضل أحبك

هي قصة حب

القلب عم يدق

هي فيلم رومنسي شايف فيه احلامنا

ولو شو ما يصير بيناتنا

ايدي بايدك هاي حياتنا

دموع هاليومين خلو عنيكي تعبانة

حطي راسك عالمخدة

جوا قلبي ما في قدك

لونه أبيض هو قلبك

محدا زيك

يما شو عجبني ردك

أنا دايمًا حضلني جنبك

لو كانوا كلهم ضدك

حضل أحبك

شو ما يقولوا الناس

انتي دايما الاساس

لبيت كبير من ألماس

Γερμανικά

Μετάφραση

Ich werde dich immer lieben

Du erzählst mir

alles über dich

und ich bin gerade in Gedanken versunken, wie ich dich an meiner Seite halten kann

Die Welt gibt dir Zeit zu vergessen

Die Tränen dieser beiden Tage machten deine Augen müde

Leg deinen Kopf auf das Kissen

In meinem Herzen ist niemand mit dir vergleichbar

Dein Herz ist weiß

So wie du ist keine

Wie sehr mir deine Antwort gefällt

Ich werde immer an deiner Seite sein

auch wenn alle anderen gegen dich sind

Ich werde dich immer lieben

Dies ist eine Liebesgeschichte

Das Herz schlägt

Dies ist ein Liebesfilm, der von unseren Träumen handelt

Egal, was zwischen uns passiert

Meine Hände sind in deinen Händen, das ist unser Leben

Die Tränen dieser beiden Tage machten deine Augen müde

Leg deinen Kopf auf das Kissen

In meinem Herzen ist niemand mit dir vergleichbar

Dein Herz ist weiß

So wie du ist keine

Wie sehr mir deine Antwort gefällt

Ich werde immer an deiner Seite sein

auch wenn alle anderen gegen dich sind

Ich werde dich immer lieben

Egal was die Menschen sagen

Du bist immer das Fundament

eines großen Hauses aus Diamant

Bei Gott - deine Liebe kann man nicht messen

Egal was die Menschen sagen

Du bist immer das Fundament

eines großen Hauses aus Diamant

Bei Gott - deine Liebe kann man nicht messen

Wie sehr ich dich liebe

Ja, ich liebe dich

thanked 2 times

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Υποβλήθηκε από

fulaana στις 2022-03-22

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.