Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Μετάφραση
Swap languages

Ο Παράδεισος Είναι 'Ενα Μέρος Στη Γη

Ου, μωρό μου, ξέρεις τι αξίζει;
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
Λένε στον παράδεισο, η αγάπη έρχεται πρώτη
Θα κάνουμε τον παράδεισο ένα μέρος στη Γη
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
 
Όταν η νύχτα πέφτει
Περιμένω εσένα, και να έρθεις κοντά
Και ο κόσμος είναι ζωντανός
Με τον ήχο των παιδιών έξω στο δρόμο
Όταν μπαίνεις στο δωμάτιο
Με τραβάς κοντά και αρχίζουμε να κινούμαστε
Και στροβιλιζόμαστε με τα αστέρια πάνω
Και με σηκώνεις
Στο κύμα της αγάπης
 
Ου, μωρό μου, ξέρεις τι αξίζει;
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
Λένε στον παράδεισο, η αγάπη έρχεται πρώτη
Θα κάνουμε τον παράδεισο ένα μέρος στη Γη
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
 
Όταν νιώθω μόνη, στρέφομαι σε ‘σένα και με φέρνεις σπίτι
Όταν είμαι χαμένη στη θάλασσα
Ακούω τη φωνή σου, και με μεταφέρει
Σε αυτόν τον κόσμο που μόλις αρχίζουμε
Να καταλαβαίνουμε το θαύμα της ζωής
Μωρό μου, φοβόμουν πριν
Δεν φοβάμαι, πια
 
Ου, μωρό μου, ξέρεις τι αξίζει;
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
Λένε στον παράδεισο, η αγάπη έρχεται πρώτη
Θα κάνουμε τον παράδεισο ένα μέρος στη Γη
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
 
Σε αυτόν τον κόσμο που μόλις αρχίζουμε
Να καταλαβαίνουμε το θαύμα της ζωής
Μωρό μου, φοβόμουν πριν
Δεν φοβάμαι, πια
 
Ου, μωρό μου, ξέρεις τι αξίζει;
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
Λένε στον παράδεισο, η αγάπη έρχεται πρώτη
Θα κάνουμε τον παράδεισο ένα μέρος στη Γη
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
 
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
Ου, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη
 
Πρωτότυποι στίχοι

Heaven Is a Place on Earth

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Σχόλια
TristanaTristana
   Σάβ, 25/03/2017 - 22:07

The base lyrics have been divided in stanzas.
You may want to edit your translation accordingly.
Thank you.

makis17makis17    Κυρ, 26/03/2017 - 18:35
5

Να αφαιρεθούν μόνο οι τρεις επαναλήψεις στο τέλος, αφού τώρα πιά προστέθηκε και η εισαγωγική στροφή που δεν υπήρχε στο πρωτότυπο κείμενο (αλλά υπήρχε στην μετάφραση). Ευχαριστώ για την διόρθωση την κοπέλα που ανοιγοκλείνει κάθε δυο δευτερόλεπτα τα μάτια της!