Hello ( Γαλλικά μετάφραση)

Αγγλικά
Αγγλικά
A A

Hello

I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
 
Hello, is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you
 
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
 
Hello, is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you
 
Hello (x3)
.
.
.
And I want to tell you so much...
我爱你
 
  • I love you:

    Here Dimash sings not in English "I love you" but in Chinese "Wǒ ài nǐ"

  • . . .:

    Here Chorus sing: 'Cause I wonder where you are And I wonder what you do Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you? Tell me how to win your heart For I haven't got a clue But let me start by saying,

  • 我爱你:

    "Wǒ ài nǐ" in Chinese "I love you"

Υποβλήθηκε από adoesadoes στις Δευ, 28/10/2019 - 13:43
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη adoesadoes στις Πέμ, 06/02/2020 - 17:52
Γαλλικά μετάφρασηΓαλλικά (Ποιητική μετάφραση)
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Hello

Dans mon esprit, je suis seul avec toi
Et dans mes rêves, j'ai embrassé tes lèvres mille fois.
Parfois, je te vois passer devant ma porte…
 
Bonjour, est-ce moi que tu cherches?
Je peux le voir dans ton regard,
Je peux le voir dans ton sourire.
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, et mes bras sont grands ouverts,
Parce que tu sais quoi dire
Et tu sais quoi faire.
Et je veux tellement te dire… je t'aime.
 
Dans mon esprit, je suis seul avec toi
Et dans mes rêves, j'ai embrassé tes lèvres mille fois.
Parfois, je te vois passer devant ma porte…
 
Bonjour, est-ce moi que tu cherches?
Je peux le voir dans ton regard,
Je peux le voir dans ton sourire.
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, et mes bras sont grands ouverts,
Parce que tu sais quoi dire
Et tu sais quoi faire.
Et je veux tellement te dire… je t'aime…
 
Bonjour (x3)
 
Et j'ai tellement envie de te dire...
我爱你 Je t’aime…
 
Ευχαριστώ!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Vous pouvez réutiliser mes traductions en indiquant la provenance. Merci!

Υποβλήθηκε από CarmelleCarmelle στις Δευ, 25/10/2021 - 21:10
Σχόλια
Read about music throughout history