✕
Πολωνικά
Μετάφραση
Tutaj
[Intro]
Zakładam że śmiejesz się teraz jako ostatni {?}*
[Zwrotka 1]
Przepraszam, jeśli wyglądam na niezainteresowaną,
Albo że nie słucham, albo że jestem obojętna
Szczerze, nie mam tu nic do roboty
Ale skoro są tu moi przyjaciele, wpadłam się tylko zabawić,
Ale naprawdę wolałabym być w domu sama,
Nie w tym pokoju z ludźmi, których nawet nie obchodzi moje samopoczucie,
Nie tańczę, nie pytaj, nie potrzebuje chłopaka
Więc możesz wrócić, proszę baw się dobrze.
Będę tu,
Gdzieś w rogu, pod "chmurkami od narkotyków"
Z tym chłopakiem, którego wrzaski
ciężko mi usłyszeć
Przy tej muzyce, której nie słucham.
Nie chce mieć z tobą nic wspólnego,
Powiedz moim przyjaciołom, że będę tutaj.
[refren]
Oo-o-o tutaj, o-o-o tutaj
Zdaje sobie to pytanie, co ja tu robię?
Oo-o-o tutaj, o-o-o tutaj.
Nie mogę się doczekać, kiedy będziemy mogli się stąd wyrwać
[Zwrotka 2]
Wybacz, jeśli wyglądam na trochę nieporuszoną
Anty-społecznym pesymistą, ale na ogól nie bawię się w to
I wiem, że chcesz dobrze i
twoje intencje nie denerwują mnie
Ale szczerze wolałabym być
gdzieś z moimi ludźmi
Gdzie możemy wypaść i posłuchać
muzyki z przesłaniem, jak na ogól robimy
I podyskutować o naszych wielkich marzeniach
Jak przejmiemy kontrole nad planetą,
Więc wybacz mi moje maniery
Mam nadzieję, że rozumiesz, że będę tutaj,
a nie tam w kuchni
z dziewczyną która ciągle plotkuje o swoich przyjaciołach
Więc powiedz im, że będę tutaj.
Zaraz obok tego chłopaka, który wymiotuje,
ponieważ nie może więcej wypić.
O Boże, czemu tutaj jestem ?
[refren]
Oo-o-o tutaj, o-o-o tutaj
Zdaje sobie to pytanie, co ja tu robię?
Oo-o-o tutaj, o-o-o tutaj.
Nie mogę się doczekać, kiedy będziemy mogli się stąd wyrwać
[Łącznik]
Później, zabrałam* się obok lodówki
Jakaś dziewczyna rozmawiała o jej hejterach, nie ma ani jednego.
Jak do tego doszło? Nie powinnam w ogóle na to przyjść.
Zadzwońcie do mnie, będę w aucie jak będziecie gotowi
Jestem stanowcza, nie chce tego co mi oferujecie.
Skończyłam rozmawiać, bardzo smutne że to musi tak być
Więc powiedz moim ludziom, kiedy będą gotowi, że ja jestem gotowa.
I stoję przy telewizorze z nisko założoną czapką.
Yo, Będę tutaj.
[refren]
Oo-o-o tutaj, o-o-o tutaj
Zdaje sobie to pytanie, co ja tu robię?
Oo-o-o tutaj, o-o-o tutaj.
Nie mogę się doczekać, kiedy będziemy mogli się stąd wyrwać
siavvv✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Here''
Πολωνικά
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
* ''have the last laugh'' można tłumaczyć np. jako triumfować, albo "śmiać się jako ostatni"
**congregating znaczy ogólnie zgromadzić się dużą grupą, ale nie brzmiało to na tyle sensownie, więc z kontekstu wzięłam to na 'zabrałam się'