✕
Σέρβικα
Μετάφραση
Πρωτότυπο
Grozan
Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)
Zar ne možeš da me pogledaš
Jesam li ti toliko grozan
Zar ne možeš da pričaš sa mnom
Da li ti zaista ništa ne značim
Okreni se
Zaboravi sve
Okreni se
Zaboravi sve
Da li izgleda previše teško?
Da li izgleda neispravno?
Da ostanemo u kontaktu
Kada je bio poslednji put?
Uopšte smo razgovarali, sada mi reci, dušo
Nije bilo tako davno
Kad sam te imao u rukama
Nije li to bilo davno
Vidio sam po tvojim očima, stalo ti je
Tako sam mislio, tako sam mislio
Zar ne možeš da me pogledaš
Jesam li ti toliko grozan
Zar ne možeš da pričaš sa mnom
Da li ti zaista ništa ne značim
Da li je sve bila laž?
Ona osećanja koja si rekala da imaš prema meni
Da li je sve bila laž?
Ili zaista nemaš uopšte osećanja?
Zar ne možeš da me pogledaš
Jesam li ti toliko grozan
Zar ne možeš da pričaš sa mnom
Da li ti zaista ništa ne značim
Okreni se
Zaboravi sve
U redu je
ne žalim ni za čim
Ni za čim
| Ευχαριστώ! ❤ δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
| Χρήστης | Πριν από |
|---|---|
| veljko96 | 3 έτη 8 μήνες |
Υποβλήθηκε από
Zeljko.Baas στις 2022-06-17
Zeljko.Baas στις 2022-06-17Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του
veljko96
veljko96 ✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Zeljko17
Όνομα: Baas Zeljko
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:
- 172 μεταφράσεις
- 2 μεταγραφές
- 70 τραγούδια
- δέχθηκε 472 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 28 αιτήματα βοήθησε 15 μέλη
- πρόσθεσε 6 τραγούδια
- πρόσθεσε 11 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 16 ιδιωματισμούς
- άφησε 22 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 17
Γλώσσες:
- μητρική/ές
- Σέρβικα
- Βοσνιακά (Σερβοκροατική Διάλεκτος)
- Croatian (Chakavian dialect)
- Κροατικά (Kajkavian dialect)
- Γίντις
- άριστα
- Βοσνιακά
- Αγγλικά
- Γερμανικά
- Λατινικά
- Νορβηγικά
- Πορτογαλικά
- Σέρβικα
- Ισπανικά
- Αφρικάανς
- advanced: German (Plautdietsch)
- intermediate: Τορλακική διάλεκτος
- beginner
- Τσέχικα
- Ελληνικά
- Εβραικά
- Ουγγαρέζικα
- Ρουμανικά
- Σέρβικα
- Ουκρανικά
- Αφρικάανς