-
I Remember You → Ελληνικά μετάφραση
11 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+10 περισσότερα, #2, Γερμανικά, Ισπανικά, Ουγγαρέζικα, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά, Σέρβικα, Τουρκικά, Φινλανδικά1 translations of covers
✕
Μετάφραση
Σε νοσταλγώ
Η μανιασμένη βροχή με ξύπνησε ...... το αεράκι σιγομουρμούριζε και στο μυαλό μου ήρθες ..... τα δάκρυα σου που τ΄ όνομα μου γράφαν ..... οι στιγμές που με χρειάστηκες ..... και δίπλα σου ήμουν......
Έναν καμβά ζωγράφισα .... οι στιγμές που ζήσαμε τα χρώματα του ..... τότε που τυφλός ήταν ο έρωτας μας και στο φως θα μ οδηγούσες ....... κατάματα για πάντα θα σε κοίταζα ..... για να βεβαιωθώ ότι δίπλα μου θα είσαι ...... κάθε λεπτό ..... μέρες ......χρόνια .......
Σαν χθές θυμάμαι ...... περίπατος ..... πιασμένοι χέρι χέρι ...... χαραγμένα γράμματα στην άμμο ...... σε θυμάμαι ..... στις άγρυπνες νύχτες μου και στις ατέλειωτες μέρες μου ...... και θα θελα τα χείλη σου να λέγαν ..... " και συ μου λείπεις " ......
Το καλοκαίρι στα σύννεφα πετάγαμε ..... παρακαλώντας για πάντα έτσι να ναι ....... σ αγαπώ τα μάτια σου είπαν ..... και γω .... την ζωή μου για ένα φιλί σου δίνω ..... ανάσα μου το χαμόγελο σου είναι .... για το φιλί σου θα πέθαινα .....
Σαν χθές θυμάμαι ...... πιασμένοι χέρι χέρι ...... χαραγμένα γράμματα στην άμμο ...... σε θυμάμαι ..... στις άγρυπνες νύχτες μου και στις ατέλειωτες μέρες μου ...... και θα θελα τα χείλη σου να λέγαν ..... " και συ μου λείπεις " ......
Οι δύσκολες στιγμές υπήρξαν ...... κι δυο μας είχαμε τις ευθύνες μας ....... αλλά αυτό είναι το τίμημα ...... και μες τα άσχημα ποτέ δεν ξέχασα την υπόσχεση που δώσαμε ....... ορκίζομαι ότι ποτέ σου μόνη δεν θα μείνεις ......
Η μανιασμένη βροχή με ξύπνησε ....... παρασέρνοντας στα νερά της τα όνειρα μου ....... μα τίποτα μακριά μου δεν μπορεί να σε πάρει γιατί ..... αληθινά βγήκαν ..... λατρεμένη μου ....... σ αγαπώ .......
Σαν χθές θυμάμαι ...... πιασμένοι χέρι χέρι ...... χαραγμένα γράμματα στην άμμο ...... σε θυμάμαι ..... στις άγρυπνες νύχτες μου και στις ατέλειωτες μέρες μου ...... και θα θελα τα χείλη σου να λέγαν ..... ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ......
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 24 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Froly D. | 6 έτη 3 βδομάδες |
AsFreeAsTheSea | 7 έτη 9 μήνες |
anna74 | 7 έτη 11 μήνες |
demaki | 11 έτη 4 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 20 φορές
Υποβλήθηκε από filip1400 στις 2012-12-11
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του demaki
✕
Συλλογές με "I Remember You"
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Absolute Rock Ballads Classics (2001) |
3. | Μy Favourite Songs of All Time |
Skid Row (USA): Κορυφαία 3
1. | 18 And Life |
2. | I Remember You |
3. | In a darkened room |
Σχόλια
Hi, I just wanted to let you know that the lyrics have been updated, so please review your translation and update it accordingly. Thank you!
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Μπραβο Φίλιππε!
Κρίμα που αποχώρησες νωρίς απ' τη σελίδα του LT!...